Question

请帮忙翻译成日语，谢谢咯！

部长，有想要拜托的事情！有时间可不可以给我复印一分9月份的工作时间表！我在家记录时间的日历被妈妈当垃圾扔掉了，还得再大胆您一次！真是不好意思。下次会注意的。谢谢

Answer 1

部长、お愿いしたいこと！时间があることができない私にコピー1分の9月の仕事のスケジュール！私は家で记録时间のカレンダーがお母さんになるゴミ舎て、もう少しお愿い一度！大変恐れ入ります。今度注意します。ありがとうございます

Answer 2

大臣、あなたがしてくださいしたい事があります！あなたは私の月の仕事のスケジュールをコピーする时间を与えることができる！私はゴミ舍て家庭のお母さんカレンダー録音时间にあった、あなたはもう一度大胆に持っている！ごめんなさい。次回は注意を払うだろう。ありがとう

Answer 3

部长、申し訳ないんですが、9月の时间表をもう一つコピーしていただけませんか。お母さんにごみと间违えて舍てられました。今回は绝対気をつけますから。どうもありがとうございます。