Question

英语翻译 定语从句 高分 专业进

RT，翻译：其结果没有新物质生成的变化不是化学变化。
要求：定语从句。
满意的加分。

Answer 1

翻译：其结果没有新物质生成的变化不是化学变化。
要求：定语从句。
满意的加分。

其结果没有新物质生成的变化不是化学变化。

This is not called a chemical change if there is no new substance to be created in the end

It is not a chemical change where there is not a new substance produced in the end

It is not considered a chemical change if not any new substance has been created in the end

Answer 2

Such changes which ended with (resulted in) no neoformative substance(s) are not chemical changes.
The change which ended with (resulted in) no neoformative substance(s) is not a chemical change.

Answer 3

It's not a chemical change when there's no new substance created in the end.
其结果没有新物质生成的变化不是化学变化。

Answer 4

The reaction which result shows no production of new substances is not defined as a chemical reaction

Answer 5

A reaction whose result shows no production of new substances is not defined as a chemical reaction.
个人感觉这样翻译更加学术专业

Answer 6

The reflection that comes without new material can not be called chemical reflection.