Question

请英语达人帮忙翻译

She is a eighteen year old girl from the beautiful parts of Turkey with some roots in Ireland.

Answer 1

She is a eighteen-year old girl from the beautiful parts of Turkey with some roots in Ireland.

她是个一个十八岁女孩，来自土耳其一个很漂亮的地方，还带有一些爱尔兰血统。

最准确，请采纳，有问题追问，祝好！

【来自英语牛人团】

Answer 2

She is a eighteen year old girl from the beautiful parts of Turkey with some roots in Ireland. 主句是she is a girl with some roots in Ireland.其他都是修饰那个妹纸的， 翻译之前先把主句单独剔出来，这样会简单易懂一些.

Answer 3

她是个具有爱尔兰血统18岁的姑娘，来自土耳其一个风景秀丽的地方。

Answer 4

她是一个8岁的姑娘，来自土耳其的一个美丽的部落，还带着爱尔兰的血统。