1个回答
展开全部
第一季op1歌名：Daybreak's Bell 〖黎明的钟声〗
作词：hyde 作曲：ken
编曲|演唱：L'Arc~en~Ciel
ねぇ こんな形(かたち)の出逢(であ)いしか无(な)かったの?〖莫非我们就只能以这种方式相见?〗
悲(かな)しいね〖真是可悲可叹〗
贵方(あなた)に死(し)んでも杀(あや)めて欲(ほ)しくも无(な)い〖我不希望你死 也并不想伤害你〗
お愿(ねが)い〖求求你理解我〗运命(うんめい)さえ饮(の)み込(こ)まれ〖尽管连命运都仿佛要被吞噬沉沦〗
沈(しず)みそうな海(うみ)へと〖我也要飞越这片茫茫大海〗愿(ねが)い夜风(よかぜ)に乗(の)って〖在风中放飞我的心愿〗
夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ 鸟(とり)のように〖让它去敲响宣告黎明的钟声 像鸟儿那样〗
My wishes over their airspace〖我的心愿比世人的天空更高更远〗
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え〖飞越无数个惊涛骇浪〗
明日(あす)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を 守(まも)りたまえ〖将勇于面对明天的你守护到底〗
My life trade in for your pain〖我愿用生命换走你的痛苦〗
争(あらそ)いよ止(と)まれ〖让战争永远停息〗ねぇ 人(ひと)はどうして缲(く)り返(かえ)し过(あやま)ちを〖为什么 世人总是犯同样的错误〗
重(かさ)ねてく〖一遍一遍重复〗
进化(しんか)しない谁(だれ)もに流(なが)れるこの血(ち)が〖对于流淌在每个人体内的愚昧血液〗
大嫌(だいきら)い〖我是深恶痛绝〗炎(ほのお)で裁(さば)き合(あ)う〖彼此用战火进行着所谓的制裁〗
谁(だれ)のでもない大地(だいち)で〖在这块不属于任何人的大地上〗澄(す)みわたる未来(みらい)が来(き)たなら〖若能迎来万里无云的未来〗
草花(くさばな)も兵器(へいき)に宿(やど)るだろう〖武器之上也将绽放和平的花朵〗
My wishes over their airspace〖我的心愿比世人的天空更高更远〗
谁(だれ)か揺(ゆ)り起(お)して〖如果有谁能将我摇醒〗
悪(わる)い梦(ゆめ)から覚(さ)ましてよ 叶(かな)うのなら〖如果能够让我从这场噩梦中唤醒〗
My life trade in for your pain〖我愿用生命换走你的痛苦〗
どれだけ祈(いの)れば 天(てん)に届(とど)く?〖要如何祈求 才能让上帝听见?〗
今(いま)、朝焼(あさや)けが海原(うなばら)と〖此时此刻 朝霞即将染红海面〗
私(わたし)を移(うつ)す〖照亮我的脸庞〗愿(ねが)い夜风(よかぜ)に乗(の)って〖在风中放飞我的心愿〗
夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ 鸟(とり)のように〖让它去敲响宣告黎明的钟声 像鸟儿那样〗
My wishes over their airspace〖我的心愿比世人的天空更高更远〗
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え〖飞越无数个惊涛骇浪〗
明日(あす)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を 守(まも)りたまえ〖将勇于面对明天的你守护到底〗
My life trade in for your pain〖我愿用生命换走你的痛苦〗
振(ふ)り向(む)かず羽(は)ばたけ…〖展翅飞翔 决不回头…〗この想(おも)いを运(はこ)んで あの空(そら)を飞(と)んでく〖满载这份心愿 飞向遥远天际〗
未来(みらい)は谁(だれ)にも 撃(う)ち落(おと)せない〖无人能够击落 我对未来的渴望〗 op2歌名：Ash Like Snow〖灰雪〗
作词：川濑智子 作曲：奥田俊作
编曲：the brilliant green
演唱：the brilliant green
空(そら)赤(あか)く染(そ)める 黒檀(こくたん)の暗(やみ)〖黑檀色的夜晚 被染红的天空〗
饮(の)み込(こ)まれた 星(ほし)屑(くず)たち〖满天星辰的光芒 也被它所吞噬〗
はかなく降(ふ)りつもる 灰(はい)の雪(ゆき)〖只剩飘渺梦幻的灰雪 渐渐堆积〗见(み)つめた 叹(なげ)きの窓(まど)〖我已找到令人叹息的窗口〗
I never dream〖那是我从未梦见过的景象〗
こおりつく〖用冰冷的声线宣布〗
there... I come for you〖此刻 我前来将你迎接〗想(おも)いは 寂寞(せきばく)の夜空(よぞら)に〖往日的心愿 在这片寂寞的天空〗
舞(ま)い上(あ)がり 砕(くだ)けた〖曾高高飞舞 却又散成万千碎片〗
この世界(せかい)が 形(かたち)を変(か)えりたびに〖每当这个世界 又一次经历变迁〗
守(まも)りたいものを〖曾经想要守护的一切〗
壊(こわ)して しまっていたんだ〖都将消灭殆尽〗心(こころ)にひしめく 背徳(はいとく)の暗(やみ)〖背离道德的阴暗 充斥在我心中〗
君(きみ)の声(こえ)が 麻酔(ますい)のように〖而你的声线 仿佛一针麻醉药剂〗
冷(つめ)たく 感覚(かんかく)を夺(うば)ってく〖冰冷彻骨 将我的感觉全部夺走〗矛盾(むじゅん)を追(お)いかけても〖无论再怎样追逐着矛盾〗
终(お)わらない〖也永远不会有尽头〗
何故(なぜ)仆(ぼく)は戦(たたか)うの？〖这样的我们 到底是为何而战？〗例(たと)えば 光(ひかり)が消(き)え失(う)せて〖即使全世界的光芒都已消失〗
この星(ほし)が 堕(お)ちても〖即使连这颗星球也已经陨落〗
忘(わす)れないよ〖我也不会忘记〗
その小(ちい)さな愿(ねが)いが〖你那份小小的心愿〗
在(あ)るべき场所(ばしょ)へとみちびく〖将指引我去到属于我的归宿〗
there I come for you yeah〖此刻我前来将你迎接〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
is falling down from your sky〖从你的天空纷飞陨落〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Let me hear why I have to fight〖告诉我 我到底是为何而战〗この想(おも)いは 寂寞(せきばく)の夜空(よぞら)に〖往日的心愿 在这片寂寞的天空〗
舞(ま)い上(あ)がり 砕(くだ)けた〖曾高高飞舞 却又散成万千碎片〗
暗(やみ)を拓(ひら)く 栄光(えいこう)と引(ひ)き返(かえ)に〖我得到了 能够开辟暗夜的荣耀〗
守(まも)るべきものを失(うしな)ってきた〖却失去了 我本应该守护的事物〗
It's falling from your sky 〖它正从你的天空纷飞陨落〗
虚(むな)しすぎる〖用空虚的声线宣布〗
Baby I come to you〖宝贝 我前来将你迎接〗砕(くだ)け散(ち)った かけらに伤(きず)つくたび〖当纷飞的灰雪 每一次伤害了我〗
闭(と)ざされた仆(ぼく)の心(こころ)は〖我早已紧闭的心〗
强(つよ)くなることを选(えら)んで〖都再次选择变得更强的道路〗
ここまで来(き)たんだ〖于是 才会有了今天的一幕〗
第一季ed1
歌曲：罠
歌手：THE BACK HORN绝望是幼稚的圈套 被封锁的那扇门
因为这是心灵的战场 所以谁也救不了
上了发条的心脏 被命运操纵
穿着盔甲的兵队 开始杀戮
难道生命是可以被玩弄的吗 在开始被破坏的国家
心底的痛 无法被忘记
欲望是有毒的苹果 得到的是什么?
给未来的孩子们 留下了什么?
不知道爱晃动的摇篮 在燃烧带尽的森林里
连共存的喜悦也消失不见相信它的仁慈 原谅一切
怜爱 只是互相分享互相理解 难道生命是可以被玩弄的吗 在开始被破坏的国家
心底的痛 无法被忘记
不知道爱晃动的摇篮 为什么让我们出生
在那遥远的地方 像祈祷一样的摇篮曲在回响
相信它的仁慈 原谅一切
怜爱 只是互相分享互相理解 ed2歌名：フレンズ〖朋友〗
作词：ステファニー & 矢住夏菜| 作曲：Joe Rinoie & MASAKI | 编曲：Joe Rinoie & 峰正典
演唱：ステファニー <Stephanie>
同(おな)じ笑颜(えがお)してた〖曾经我们 带着同样的笑容〗
そんな仆(ぼく)らも几年(いくねん)も重(かさ)ね过(す)ぎて〖也曾共同经历过 多年时光〗
すれ违(ちが)う景色(けしき)を〖可是如今 擦身而过的景色〗
受(う)け入(い)れられずにもがいてる〖我们却格格不入 苦苦挣扎〗无駄(むだ)なプライド舍(す)て去(さ)り〖将无谓的高傲统统抛下〗
この世界(せかい)に优(やさ)しさを〖向世界展现出你的温柔〗I Gotta Say〖我要说〗
勇気(ゆうき)を见(み)せつけても 强(つよ)がっても〖即使一味逞强 炫耀着勇气〗
一人(ひとり)では生(い)きられない〖也无法一个人生存下去〗
あの日(ひ)の约束(やくそく)なら〖那天我们曾许下的约定〗
心(こころ)の深(ふか)くに残(のこ)っているよ〖仍深深残留在我的心底〗
今(いま)でも〖即使如今〗
别(わか)れてまた出会(であ)い〖一次次悲欢离合〗
新(あら)たな道(みち)に 光(ひかり)见(み)つけ歩(ある)き出(だ)す〖为寻觅光芒 迈上新的旅程〗
生(う)まれてからずっと〖从降生之刻起 我们就一直〗
缲(く)り返(かえ)すことで 繋(つな)がってく〖用不断的重复 迎接着明天〗いつの间(ま)に君(きみ)と仆(ぼく)も〖不知不觉间我们也已经〗
それぞれ未来(みらい)を手(て)にして〖各自找到了自己的未来〗I Gotta Say〖我要说〗
远(とお)く离(はな)れていても 会(あ)えなくても〖即使相隔遥远 无法再见面〗
强(つよ)い绊(きずな)はあるから〖我们也有着坚强的羁绊〗
「梦(ゆめ)が叶(かな)いますように」〖愿我们的梦想能够实现〗
心(こころ)の底(そこ)から祈(いの)っているよ〖心中一直怀着这个心愿〗
We're friends forever〖我们永远是朋友〗
また会(あ)うことを誓(ちか)い ゆびきりして〖勾着手指 许下重逢的誓言〗
仆(ぼく)らは歩(ある)き出(だ)したね〖我们从此各自走上旅途〗
见(み)えない行先(ゆきさき)へと〖向着前方看不见的终点〗
迷(まよ)いながらでも 进(すす)んでいるよ〖即使迷茫依旧不断前进〗
いつでも〖无论何时〗 変(か)わりゆく季节(きせつ)と〖不断变迁的四季〗
瞬间(とき)の中(なか)〖与一个个瞬间中〗
懐(なつ)かしいmelodies〖回响着令人怀念的旋律〗
大人(おとな)になっても〖即使长大成人后〗
色(いろ)褪(あ)せはしないよ〖也丝毫不会褪色〗
仆达(ぼくたち)のprecious memories〖那属于我们的美好回忆〗I Gotta Say〖我要说〗
勇気(ゆうき)を见(み)せつけても 强(つよ)がっても〖即使一味逞强 炫耀着勇气〗
一人(ひとり)では生(い)きられない〖也无法一个人生存下去〗
あの日(ひ)の约束(やくそく)なら〖那天我们曾许下的约定〗
心(こころ)の深(ふか)くに残(のこ)っているよ〖仍深深残留在我的心底〗
As life goes on...〖生命不断地流逝〗
忘(わす)れちゃいけないからYeah〖我们也绝对不能忘记〗
Don't let it go...〖别让回忆与友谊消逝〗
この広(ひろ)い大地(だいち)と仲间(なかま)达(たち)のこと〖这片广阔的大地 和永远的朋友〗
第二季op1儚くも永久のカナシ〖长永虚渺的悲哀〗
作词：TAKUYA∞ 作曲：克哉 & TAKUYA∞
编曲：UVERworld & 平出悟 演唱：UVERworld
爱(あい)が爱(あい)を「重过(おもす)ぎる」って〖爱太过沉重〗
理解(りかい)を拒(こば)み〖无法彼此相契〗
憎(にく)しみに 変(か)わっていく前(まえ)に…〖在一切化为怨憎之前…〗何(なに)もかもそうだろ?〖凡事皆是如此罢？〗
バツの悪(わる)い事情(じじょう)にはいつも〖不利的事实总被掩藏〗
盖(ふた)して 食(く)わせ物(もの)のリアル〖这伪善者的真实〗
歪(ゆが)んだジレンマ时代(じだい)で〖在扭曲的时代维谷间〗
约束(やくそく)したはずの二人(ふたり)さえ〖本已许下信誓的你我〗
気付(きづ)かず通(とお)り过(す)ぎて行(ゆ)く〖亦不觉擦身而过〗
壊(こわ)しあって 解(わか)り合(あ)ってたことも〖彼此伤害〗
置(お)き去(さ)りにした〖忘却曾经的相知相惜〗
これが成(な)れの果(は)てなの?〖莫非这便是终末之刻？〗
认(みと)めないで 立(た)ち向(む)かったときも〖拒绝命运的安排 奋身而起时〗
落(お)ちて行(ゆ)く时(とき)のイメージから逃(に)げ出(だ)せずに〖却依然无法逃离坠落的梦魇〗Ah 何度(なんど)でも探(さが)し出(だ)すよ〖AH 千遍万遍地寻觅〗
君(きみ)の目(め) その手(て)の温(ぬく)もりを〖你的清眸 你手心的温暖〗何(なに)もかもそうだろ?〖凡事皆是如此罢？〗
バツの悪(わる)い事情(じじょう)にはいつも〖不利的事实总被掩藏〗
盖(ふた)して 食(く)わせ物(もの)のリアル〖这伪善者的真实〗
歪(ゆが)んだジレンマ时代(じだい)で〖在扭曲的时代维谷间〗
约束(やくそく)したはずの二人(ふたり)さえ〖本已许下信誓的你我〗
気付(きづ)かず通(とお)り过(す)ぎて行(ゆ)く〖亦不觉擦身而过〗いなくたって変(か)わりはしない街(まち)は〖久违的城市仍是一成不变〗
仆(ぼく)の救(すく)いを求(もと)めやしないだろう〖或许无人会向我求救〗
まともな奴(やつ)に成(な)りすまして〖他们戴上伪善的面具〗
谁(だれ)もが崩(くず)れそうな结晶(けっしょう)の中(なか)で〖游走在这一触即溃的结晶中〗Ah 何度(なんど)も嘘(うそ)を重(かさ)ねるから〖AH 几度的谎言砌成了世界〗爱(あい)はいつも私(わたし)を伤(きず)つけるだけ…って〖爱总是让我遍体鳞伤〗
君(きみ)はつぶやいて〖你喃喃低语〗
信(しん)じる事(こと)が怖(こわ)くて泣(な)いたんだろ〖或许曾因害怕相信而淆然泪落〗
弱(よわ)さを知(し)って强(つよ)くなれ〖曾经的懦弱变得坚强〗
恐(おそ)れず信(しん)じることで〖不再畏惧地去相信〗
憎(にく)しみに変(か)わる前(まえ)の〖在一切化为怨憎之前〗
本当(ほんとう)の爱(あい)を知(し)るのだろう〖定能觅得真爱〗 欲(ほ)しがってたものは 心(こころ)がない〖渴慕之物并非此般〗
作(つく)られた こんな世界(せかい)じゃないんだよ〖毫无真情的置造之世〗
见(め)てられない 理由(りゆう)の欠片(かけら)もない日々(ひび)〖荒谬无理的日夜已不堪直视〗
卑(いや)しさが宿(やど)ってた 映(うつ)し疲(つ)れた瞳(ひとみ)に〖疲怠的瞳眸寄宿卑懦的光芒〗心(こころ)を愈(いや)す嘘(うそ) それもありなんて〖心灵在谎言中寻求慰藉〗
でも心(こころ)を夺(うば)うのが嘘(うそ)だろう〖然谎言却已蒙蔽了内心〗爱(あい)に近(ちか)づこうとも〖却总被纠扰不休〗
噛(か)み付(つ)かれるだけ…って〖想要靠近爱〗
仆(ぼく)はつぶやいて〖我轻声自语〗
信(しん)じる事(こと)をやめて生(い)きてきたんだよ〖曾忘却信任 孤身活至今昔〗
绝望(ぜつぼう)食(く)らって立(た)っても あきれるほどの思(おも)いで〖纵是身坠绝望的深渊 亦愿以滂湃之情〗
儚(はかな)い命(いのち) しがみついていきゃいい〖紧紧地抓攫这虚渺的生命〗
欲(ほ)しがってたものは 心(こころ)がない〖渴慕之物并非此般〗
作(つく)られた こんなもんじゃないんだよ〖毫无真情的置造之世〗
この街(まち)で失(うしな)った爱(あい)〖遗失在这座城市的爱〗
その意味(いみ)探(さが)せば〖若努力寻思它的意义〗
少(すこ)しマシになって进(すす)めるだろう〖或许即可往前踏出一步〗 op2泪のムコウ 泪的彼端
作词:AIMI ／ 作曲:AIMI ／ 编曲:ステレオポニー&northa+
歌:ステレオポニー
若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容]
她低头如此喃喃自语
这一夜 泪水不禁落下
冰冷彻骨的感觉 仿佛冻僵似的
不断洒落的现实 让人无处逃避
活着就是为了去战斗
仅仅被这理由而束缚
My heart my story
（这就是我的内心、我的经历）
泪水的彼岸 可以看到光芒
我等到拂晓 为了再次相见
[若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容]
她低头如此喃喃自语
My story
（这就是我的经历）
月光朦胧的感觉仿佛被淋湿般
喧闹的街落着雨 独自坐在泛黄的路灯下
[只要这样就足够了吧
不管怎么样都无所谓了]
My heart my story
（这就是我的内心、我的经历）
泪水的彼岸 可以看到光芒
小小的窗扉外 那时的晴空依旧
即使无法如鸟儿般飞翔 （也能感受到）
徒劳的强颜欢笑也可以
这只是偶尔如此吧
只要继续相信
泪水的彼岸 可以看到光芒
即使进入无尽幽夜
那样的天空也一定能在七色中变化
为铭记谁人悲伤 那深入肺腑之痛
仿佛无法忘却般
只有闭上双眼 默默哭泣 ed1
Prototype
作词：石川智晶 作曲：石川智晶
编曲：西田マサラ 演唱：石川智晶纯真(じゅんしん)さがシンプルな力に変(か)わる时(とき)〖当纯真化为单纯的力量时〗
世界(せかい)に阴(かげ)を作(つく)り出(だ)す〖阴翳缕缕倾洒世界〗
ガラスケースに横(よこ)たわる〖阳光蜷缩在玻璃橱中〗
光(ひかり)の存在(そんざい)に触(ふ)れたくても〖却是无法触及的遥远〗
振(ふ)り上(あ)げた手(て) 降(ふ)るせなくて〖挥扬的手 无法垂落〗
落(お)ちるようにしゃがみこんだ〖颓然伏身 如坠深渊〗Prototype boy 明日(あす)の理想(りそう)だけで〖Prototype boy 仅凭明日的理想〗
语(かた)り継(つ)ぐような美谈(びだん)にもならないけど〖无法传为美谈〗
この体(からだ)を失(うしな)いそうなギリギリの场所(ばしょ)が〖生死边缘的彷徨〗
哀(かな)しいくらい似合(にあ)ってる〖却可悲地与我映衬〗嘘(うそ)みたいな静(しず)けさは〖形同谎言的寂静〗
わずかな绽(ほころ)びが弾(ひ)ける前(まえ)触(ふ)れのようだ〖拉开序幕的一隙〗
过剰(かじょう)なまでの眼差(まなざ)しが〖敏锐如锋的目光〗
膝(ひざ)の震(ふる)えさえ逃(に)がそうとしない〖捕掳双膝的颤栗〗
この両手(りょうて)を挑発(ちょうはつ)する〖司空见惯的伪善〗
ありふれた伪善(ぎぜん)さえも〖亦挑拨我的双手〗Prototype boy 心(こころ)夺(うば)われてく〖Prototype boy 方为你心旌动摇〗
暧昧(あいまい)なジャブを缲(く)り返(かえ)す歯痒(はがゆ)さで〖无谓的刀光剑影 让我懊怅难安〗
この领域(りょういき)に浮(う)かび上(あ)がる残骸(ざんがい)が〖浮现在这片境域的残骸〗
生(い)きた分身(ぶんしん)に见(み)え始(はじ)めた〖仿若鲜活的分身一般〗
それでも I shelter you〖纵然如此 I shelter you〗焦燥(しょうそう)と放心(ほうしん)の反动(はんどう)〖焦燥与淡定背道而驰〗
绝(た)えず私(わたし)心(こころ)が揺(ゆ)らいでる〖总让我左右两难〗
今更(いまさら)の感伤(かんしょう)ならかぶり振(ふ)るけれど〖若只是一时感伤 还能持口否认〗
使(つか)い舍(す)てられる试作品(しさくひん)〖然用之即弃的试制品〗
生(い)きるのは自分(じぶん)だろうか？〖真会是自己的人生吗？〗
今(いま)は考(かんが)えない··考(かんが)えない··〖现在不愿去想…不愿去想…〗Prototype boy 明日(あす)の理想(りそう)だけで〖Prototype boy 仅凭明日的理想〗
语(かた)り継(つ)ぐような美谈(びだん)にもならないけど〖无法传为美谈〗
この体(からだ)を失(うしな)いそうなギリギリの场所(ばしょ)が〖生死边缘的彷徨〗
哀(かな)しいくらい似合(にあ)ってる〖却可悲地与我映衬〗
Prototype boy 心(こころ)夺(うば)われてく〖Prototype boy 方为你心旌动摇〗
暧昧(あいまい)なジャブを缲(く)り返(かえ)す歯痒(はがゆ)さで〖无谓的刀光剑影 让我懊怅难安〗
この领域(りょういき)に浮(う)かび上(あ)がる残骸(ざんがい)が〖浮现在这片境域的残骸〗
生(い)きた分身(ぶんしん)に见(み)え始(はじ)めた〖仿若鲜活的分身一般〗
それでも I shelter you〖纵然如此 I shelter you〗 ed2 trust you
作词:MARKIE ／ 作曲:MARKIE ／ 编曲:JIN NAKAMURA
歌:伊藤由奈仿如花朵在空中飘摇
仿如细雨滋润大地
世间万物都彼此依偎 共同生存
为何人们却要要彼此伤害？为何总有别离 ？
即使你以远去
我的心灵深处
总被那温柔笑颜填满
紧紧拥抱着你的碎片
虽还疼痛 却依然相连
深信
会再见
i'mwaiting for you love I love you I trust you
你的孤独我会一起分享
I love you I trust you
不论光明还是黑暗
我们都在一起 彼此信任
No 不要分开
谁将看见世界的尽头
谁将继承旅途的重点
尽管现在仍是看不见答案的慢慢长夜
我也要像一直坚信向往的道路前行
因为光明在那里等待
你教会我的那首歌
如今仍在我心中
与你温柔的声音一起响彻
留下满载心情的泪珠
脸颊被温暖了
我会变坚强
我深信
紧紧相连就是
I'm always by your side
I love you I trust you
为你留下眼泪
I love you I trust you
告诉了我什么是爱
就算你在路上迷失方向
我也会在你身边
Waiting for your love
Always by your side
You are the one that I love
You are the one that I trust
You are the only one
I love you I trust you
你的孤独要与我分享
I love you I trust you
无论光明或是黑暗
I love you I trust you
无论悲伤与欢乐
I love you I trust you
我要守护你的一切
哪怕你在路上迷失了方向
我也会陪伴在你身边
我们都在一起 彼此信任
No 不要分开
作词：hyde 作曲：ken
编曲|演唱：L'Arc~en~Ciel
ねぇ こんな形(かたち)の出逢(であ)いしか无(な)かったの?〖莫非我们就只能以这种方式相见?〗
悲(かな)しいね〖真是可悲可叹〗
贵方(あなた)に死(し)んでも杀(あや)めて欲(ほ)しくも无(な)い〖我不希望你死 也并不想伤害你〗
お愿(ねが)い〖求求你理解我〗运命(うんめい)さえ饮(の)み込(こ)まれ〖尽管连命运都仿佛要被吞噬沉沦〗
沈(しず)みそうな海(うみ)へと〖我也要飞越这片茫茫大海〗愿(ねが)い夜风(よかぜ)に乗(の)って〖在风中放飞我的心愿〗
夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ 鸟(とり)のように〖让它去敲响宣告黎明的钟声 像鸟儿那样〗
My wishes over their airspace〖我的心愿比世人的天空更高更远〗
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え〖飞越无数个惊涛骇浪〗
明日(あす)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を 守(まも)りたまえ〖将勇于面对明天的你守护到底〗
My life trade in for your pain〖我愿用生命换走你的痛苦〗
争(あらそ)いよ止(と)まれ〖让战争永远停息〗ねぇ 人(ひと)はどうして缲(く)り返(かえ)し过(あやま)ちを〖为什么 世人总是犯同样的错误〗
重(かさ)ねてく〖一遍一遍重复〗
进化(しんか)しない谁(だれ)もに流(なが)れるこの血(ち)が〖对于流淌在每个人体内的愚昧血液〗
大嫌(だいきら)い〖我是深恶痛绝〗炎(ほのお)で裁(さば)き合(あ)う〖彼此用战火进行着所谓的制裁〗
谁(だれ)のでもない大地(だいち)で〖在这块不属于任何人的大地上〗澄(す)みわたる未来(みらい)が来(き)たなら〖若能迎来万里无云的未来〗
草花(くさばな)も兵器(へいき)に宿(やど)るだろう〖武器之上也将绽放和平的花朵〗
My wishes over their airspace〖我的心愿比世人的天空更高更远〗
谁(だれ)か揺(ゆ)り起(お)して〖如果有谁能将我摇醒〗
悪(わる)い梦(ゆめ)から覚(さ)ましてよ 叶(かな)うのなら〖如果能够让我从这场噩梦中唤醒〗
My life trade in for your pain〖我愿用生命换走你的痛苦〗
どれだけ祈(いの)れば 天(てん)に届(とど)く?〖要如何祈求 才能让上帝听见?〗
今(いま)、朝焼(あさや)けが海原(うなばら)と〖此时此刻 朝霞即将染红海面〗
私(わたし)を移(うつ)す〖照亮我的脸庞〗愿(ねが)い夜风(よかぜ)に乗(の)って〖在风中放飞我的心愿〗
夜明(よあ)けの钟(かね)を鸣(な)らせよ 鸟(とり)のように〖让它去敲响宣告黎明的钟声 像鸟儿那样〗
My wishes over their airspace〖我的心愿比世人的天空更高更远〗
无数(むすう)の波(なみ)を越(こ)え〖飞越无数个惊涛骇浪〗
明日(あす)へ立(た)ち向(む)かう贵方(あなた)を 守(まも)りたまえ〖将勇于面对明天的你守护到底〗
My life trade in for your pain〖我愿用生命换走你的痛苦〗
振(ふ)り向(む)かず羽(は)ばたけ…〖展翅飞翔 决不回头…〗この想(おも)いを运(はこ)んで あの空(そら)を飞(と)んでく〖满载这份心愿 飞向遥远天际〗
未来(みらい)は谁(だれ)にも 撃(う)ち落(おと)せない〖无人能够击落 我对未来的渴望〗 op2歌名：Ash Like Snow〖灰雪〗
作词：川濑智子 作曲：奥田俊作
编曲：the brilliant green
演唱：the brilliant green
空(そら)赤(あか)く染(そ)める 黒檀(こくたん)の暗(やみ)〖黑檀色的夜晚 被染红的天空〗
饮(の)み込(こ)まれた 星(ほし)屑(くず)たち〖满天星辰的光芒 也被它所吞噬〗
はかなく降(ふ)りつもる 灰(はい)の雪(ゆき)〖只剩飘渺梦幻的灰雪 渐渐堆积〗见(み)つめた 叹(なげ)きの窓(まど)〖我已找到令人叹息的窗口〗
I never dream〖那是我从未梦见过的景象〗
こおりつく〖用冰冷的声线宣布〗
there... I come for you〖此刻 我前来将你迎接〗想(おも)いは 寂寞(せきばく)の夜空(よぞら)に〖往日的心愿 在这片寂寞的天空〗
舞(ま)い上(あ)がり 砕(くだ)けた〖曾高高飞舞 却又散成万千碎片〗
この世界(せかい)が 形(かたち)を変(か)えりたびに〖每当这个世界 又一次经历变迁〗
守(まも)りたいものを〖曾经想要守护的一切〗
壊(こわ)して しまっていたんだ〖都将消灭殆尽〗心(こころ)にひしめく 背徳(はいとく)の暗(やみ)〖背离道德的阴暗 充斥在我心中〗
君(きみ)の声(こえ)が 麻酔(ますい)のように〖而你的声线 仿佛一针麻醉药剂〗
冷(つめ)たく 感覚(かんかく)を夺(うば)ってく〖冰冷彻骨 将我的感觉全部夺走〗矛盾(むじゅん)を追(お)いかけても〖无论再怎样追逐着矛盾〗
终(お)わらない〖也永远不会有尽头〗
何故(なぜ)仆(ぼく)は戦(たたか)うの？〖这样的我们 到底是为何而战？〗例(たと)えば 光(ひかり)が消(き)え失(う)せて〖即使全世界的光芒都已消失〗
この星(ほし)が 堕(お)ちても〖即使连这颗星球也已经陨落〗
忘(わす)れないよ〖我也不会忘记〗
その小(ちい)さな愿(ねが)いが〖你那份小小的心愿〗
在(あ)るべき场所(ばしょ)へとみちびく〖将指引我去到属于我的归宿〗
there I come for you yeah〖此刻我前来将你迎接〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
is falling down from your sky〖从你的天空纷飞陨落〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Ash like snow〖雪一般的灰烬〗
Let me hear why I have to fight〖告诉我 我到底是为何而战〗この想(おも)いは 寂寞(せきばく)の夜空(よぞら)に〖往日的心愿 在这片寂寞的天空〗
舞(ま)い上(あ)がり 砕(くだ)けた〖曾高高飞舞 却又散成万千碎片〗
暗(やみ)を拓(ひら)く 栄光(えいこう)と引(ひ)き返(かえ)に〖我得到了 能够开辟暗夜的荣耀〗
守(まも)るべきものを失(うしな)ってきた〖却失去了 我本应该守护的事物〗
It's falling from your sky 〖它正从你的天空纷飞陨落〗
虚(むな)しすぎる〖用空虚的声线宣布〗
Baby I come to you〖宝贝 我前来将你迎接〗砕(くだ)け散(ち)った かけらに伤(きず)つくたび〖当纷飞的灰雪 每一次伤害了我〗
闭(と)ざされた仆(ぼく)の心(こころ)は〖我早已紧闭的心〗
强(つよ)くなることを选(えら)んで〖都再次选择变得更强的道路〗
ここまで来(き)たんだ〖于是 才会有了今天的一幕〗
第一季ed1
歌曲：罠
歌手：THE BACK HORN绝望是幼稚的圈套 被封锁的那扇门
因为这是心灵的战场 所以谁也救不了
上了发条的心脏 被命运操纵
穿着盔甲的兵队 开始杀戮
难道生命是可以被玩弄的吗 在开始被破坏的国家
心底的痛 无法被忘记
欲望是有毒的苹果 得到的是什么?
给未来的孩子们 留下了什么?
不知道爱晃动的摇篮 在燃烧带尽的森林里
连共存的喜悦也消失不见相信它的仁慈 原谅一切
怜爱 只是互相分享互相理解 难道生命是可以被玩弄的吗 在开始被破坏的国家
心底的痛 无法被忘记
不知道爱晃动的摇篮 为什么让我们出生
在那遥远的地方 像祈祷一样的摇篮曲在回响
相信它的仁慈 原谅一切
怜爱 只是互相分享互相理解 ed2歌名：フレンズ〖朋友〗
作词：ステファニー & 矢住夏菜| 作曲：Joe Rinoie & MASAKI | 编曲：Joe Rinoie & 峰正典
演唱：ステファニー <Stephanie>
同(おな)じ笑颜(えがお)してた〖曾经我们 带着同样的笑容〗
そんな仆(ぼく)らも几年(いくねん)も重(かさ)ね过(す)ぎて〖也曾共同经历过 多年时光〗
すれ违(ちが)う景色(けしき)を〖可是如今 擦身而过的景色〗
受(う)け入(い)れられずにもがいてる〖我们却格格不入 苦苦挣扎〗无駄(むだ)なプライド舍(す)て去(さ)り〖将无谓的高傲统统抛下〗
この世界(せかい)に优(やさ)しさを〖向世界展现出你的温柔〗I Gotta Say〖我要说〗
勇気(ゆうき)を见(み)せつけても 强(つよ)がっても〖即使一味逞强 炫耀着勇气〗
一人(ひとり)では生(い)きられない〖也无法一个人生存下去〗
あの日(ひ)の约束(やくそく)なら〖那天我们曾许下的约定〗
心(こころ)の深(ふか)くに残(のこ)っているよ〖仍深深残留在我的心底〗
今(いま)でも〖即使如今〗
别(わか)れてまた出会(であ)い〖一次次悲欢离合〗
新(あら)たな道(みち)に 光(ひかり)见(み)つけ歩(ある)き出(だ)す〖为寻觅光芒 迈上新的旅程〗
生(う)まれてからずっと〖从降生之刻起 我们就一直〗
缲(く)り返(かえ)すことで 繋(つな)がってく〖用不断的重复 迎接着明天〗いつの间(ま)に君(きみ)と仆(ぼく)も〖不知不觉间我们也已经〗
それぞれ未来(みらい)を手(て)にして〖各自找到了自己的未来〗I Gotta Say〖我要说〗
远(とお)く离(はな)れていても 会(あ)えなくても〖即使相隔遥远 无法再见面〗
强(つよ)い绊(きずな)はあるから〖我们也有着坚强的羁绊〗
「梦(ゆめ)が叶(かな)いますように」〖愿我们的梦想能够实现〗
心(こころ)の底(そこ)から祈(いの)っているよ〖心中一直怀着这个心愿〗
We're friends forever〖我们永远是朋友〗
また会(あ)うことを誓(ちか)い ゆびきりして〖勾着手指 许下重逢的誓言〗
仆(ぼく)らは歩(ある)き出(だ)したね〖我们从此各自走上旅途〗
见(み)えない行先(ゆきさき)へと〖向着前方看不见的终点〗
迷(まよ)いながらでも 进(すす)んでいるよ〖即使迷茫依旧不断前进〗
いつでも〖无论何时〗 変(か)わりゆく季节(きせつ)と〖不断变迁的四季〗
瞬间(とき)の中(なか)〖与一个个瞬间中〗
懐(なつ)かしいmelodies〖回响着令人怀念的旋律〗
大人(おとな)になっても〖即使长大成人后〗
色(いろ)褪(あ)せはしないよ〖也丝毫不会褪色〗
仆达(ぼくたち)のprecious memories〖那属于我们的美好回忆〗I Gotta Say〖我要说〗
勇気(ゆうき)を见(み)せつけても 强(つよ)がっても〖即使一味逞强 炫耀着勇气〗
一人(ひとり)では生(い)きられない〖也无法一个人生存下去〗
あの日(ひ)の约束(やくそく)なら〖那天我们曾许下的约定〗
心(こころ)の深(ふか)くに残(のこ)っているよ〖仍深深残留在我的心底〗
As life goes on...〖生命不断地流逝〗
忘(わす)れちゃいけないからYeah〖我们也绝对不能忘记〗
Don't let it go...〖别让回忆与友谊消逝〗
この広(ひろ)い大地(だいち)と仲间(なかま)达(たち)のこと〖这片广阔的大地 和永远的朋友〗
第二季op1儚くも永久のカナシ〖长永虚渺的悲哀〗
作词：TAKUYA∞ 作曲：克哉 & TAKUYA∞
编曲：UVERworld & 平出悟 演唱：UVERworld
爱(あい)が爱(あい)を「重过(おもす)ぎる」って〖爱太过沉重〗
理解(りかい)を拒(こば)み〖无法彼此相契〗
憎(にく)しみに 変(か)わっていく前(まえ)に…〖在一切化为怨憎之前…〗何(なに)もかもそうだろ?〖凡事皆是如此罢？〗
バツの悪(わる)い事情(じじょう)にはいつも〖不利的事实总被掩藏〗
盖(ふた)して 食(く)わせ物(もの)のリアル〖这伪善者的真实〗
歪(ゆが)んだジレンマ时代(じだい)で〖在扭曲的时代维谷间〗
约束(やくそく)したはずの二人(ふたり)さえ〖本已许下信誓的你我〗
気付(きづ)かず通(とお)り过(す)ぎて行(ゆ)く〖亦不觉擦身而过〗
壊(こわ)しあって 解(わか)り合(あ)ってたことも〖彼此伤害〗
置(お)き去(さ)りにした〖忘却曾经的相知相惜〗
これが成(な)れの果(は)てなの?〖莫非这便是终末之刻？〗
认(みと)めないで 立(た)ち向(む)かったときも〖拒绝命运的安排 奋身而起时〗
落(お)ちて行(ゆ)く时(とき)のイメージから逃(に)げ出(だ)せずに〖却依然无法逃离坠落的梦魇〗Ah 何度(なんど)でも探(さが)し出(だ)すよ〖AH 千遍万遍地寻觅〗
君(きみ)の目(め) その手(て)の温(ぬく)もりを〖你的清眸 你手心的温暖〗何(なに)もかもそうだろ?〖凡事皆是如此罢？〗
バツの悪(わる)い事情(じじょう)にはいつも〖不利的事实总被掩藏〗
盖(ふた)して 食(く)わせ物(もの)のリアル〖这伪善者的真实〗
歪(ゆが)んだジレンマ时代(じだい)で〖在扭曲的时代维谷间〗
约束(やくそく)したはずの二人(ふたり)さえ〖本已许下信誓的你我〗
気付(きづ)かず通(とお)り过(す)ぎて行(ゆ)く〖亦不觉擦身而过〗いなくたって変(か)わりはしない街(まち)は〖久违的城市仍是一成不变〗
仆(ぼく)の救(すく)いを求(もと)めやしないだろう〖或许无人会向我求救〗
まともな奴(やつ)に成(な)りすまして〖他们戴上伪善的面具〗
谁(だれ)もが崩(くず)れそうな结晶(けっしょう)の中(なか)で〖游走在这一触即溃的结晶中〗Ah 何度(なんど)も嘘(うそ)を重(かさ)ねるから〖AH 几度的谎言砌成了世界〗爱(あい)はいつも私(わたし)を伤(きず)つけるだけ…って〖爱总是让我遍体鳞伤〗
君(きみ)はつぶやいて〖你喃喃低语〗
信(しん)じる事(こと)が怖(こわ)くて泣(な)いたんだろ〖或许曾因害怕相信而淆然泪落〗
弱(よわ)さを知(し)って强(つよ)くなれ〖曾经的懦弱变得坚强〗
恐(おそ)れず信(しん)じることで〖不再畏惧地去相信〗
憎(にく)しみに変(か)わる前(まえ)の〖在一切化为怨憎之前〗
本当(ほんとう)の爱(あい)を知(し)るのだろう〖定能觅得真爱〗 欲(ほ)しがってたものは 心(こころ)がない〖渴慕之物并非此般〗
作(つく)られた こんな世界(せかい)じゃないんだよ〖毫无真情的置造之世〗
见(め)てられない 理由(りゆう)の欠片(かけら)もない日々(ひび)〖荒谬无理的日夜已不堪直视〗
卑(いや)しさが宿(やど)ってた 映(うつ)し疲(つ)れた瞳(ひとみ)に〖疲怠的瞳眸寄宿卑懦的光芒〗心(こころ)を愈(いや)す嘘(うそ) それもありなんて〖心灵在谎言中寻求慰藉〗
でも心(こころ)を夺(うば)うのが嘘(うそ)だろう〖然谎言却已蒙蔽了内心〗爱(あい)に近(ちか)づこうとも〖却总被纠扰不休〗
噛(か)み付(つ)かれるだけ…って〖想要靠近爱〗
仆(ぼく)はつぶやいて〖我轻声自语〗
信(しん)じる事(こと)をやめて生(い)きてきたんだよ〖曾忘却信任 孤身活至今昔〗
绝望(ぜつぼう)食(く)らって立(た)っても あきれるほどの思(おも)いで〖纵是身坠绝望的深渊 亦愿以滂湃之情〗
儚(はかな)い命(いのち) しがみついていきゃいい〖紧紧地抓攫这虚渺的生命〗
欲(ほ)しがってたものは 心(こころ)がない〖渴慕之物并非此般〗
作(つく)られた こんなもんじゃないんだよ〖毫无真情的置造之世〗
この街(まち)で失(うしな)った爱(あい)〖遗失在这座城市的爱〗
その意味(いみ)探(さが)せば〖若努力寻思它的意义〗
少(すこ)しマシになって进(すす)めるだろう〖或许即可往前踏出一步〗 op2泪のムコウ 泪的彼端
作词:AIMI ／ 作曲:AIMI ／ 编曲:ステレオポニー&northa+
歌:ステレオポニー
若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容]
她低头如此喃喃自语
这一夜 泪水不禁落下
冰冷彻骨的感觉 仿佛冻僵似的
不断洒落的现实 让人无处逃避
活着就是为了去战斗
仅仅被这理由而束缚
My heart my story
（这就是我的内心、我的经历）
泪水的彼岸 可以看到光芒
我等到拂晓 为了再次相见
[若能让人不再悲伤
我宁愿舍弃那笑容]
她低头如此喃喃自语
My story
（这就是我的经历）
月光朦胧的感觉仿佛被淋湿般
喧闹的街落着雨 独自坐在泛黄的路灯下
[只要这样就足够了吧
不管怎么样都无所谓了]
My heart my story
（这就是我的内心、我的经历）
泪水的彼岸 可以看到光芒
小小的窗扉外 那时的晴空依旧
即使无法如鸟儿般飞翔 （也能感受到）
徒劳的强颜欢笑也可以
这只是偶尔如此吧
只要继续相信
泪水的彼岸 可以看到光芒
即使进入无尽幽夜
那样的天空也一定能在七色中变化
为铭记谁人悲伤 那深入肺腑之痛
仿佛无法忘却般
只有闭上双眼 默默哭泣 ed1
Prototype
作词：石川智晶 作曲：石川智晶
编曲：西田マサラ 演唱：石川智晶纯真(じゅんしん)さがシンプルな力に変(か)わる时(とき)〖当纯真化为单纯的力量时〗
世界(せかい)に阴(かげ)を作(つく)り出(だ)す〖阴翳缕缕倾洒世界〗
ガラスケースに横(よこ)たわる〖阳光蜷缩在玻璃橱中〗
光(ひかり)の存在(そんざい)に触(ふ)れたくても〖却是无法触及的遥远〗
振(ふ)り上(あ)げた手(て) 降(ふ)るせなくて〖挥扬的手 无法垂落〗
落(お)ちるようにしゃがみこんだ〖颓然伏身 如坠深渊〗Prototype boy 明日(あす)の理想(りそう)だけで〖Prototype boy 仅凭明日的理想〗
语(かた)り継(つ)ぐような美谈(びだん)にもならないけど〖无法传为美谈〗
この体(からだ)を失(うしな)いそうなギリギリの场所(ばしょ)が〖生死边缘的彷徨〗
哀(かな)しいくらい似合(にあ)ってる〖却可悲地与我映衬〗嘘(うそ)みたいな静(しず)けさは〖形同谎言的寂静〗
わずかな绽(ほころ)びが弾(ひ)ける前(まえ)触(ふ)れのようだ〖拉开序幕的一隙〗
过剰(かじょう)なまでの眼差(まなざ)しが〖敏锐如锋的目光〗
膝(ひざ)の震(ふる)えさえ逃(に)がそうとしない〖捕掳双膝的颤栗〗
この両手(りょうて)を挑発(ちょうはつ)する〖司空见惯的伪善〗
ありふれた伪善(ぎぜん)さえも〖亦挑拨我的双手〗Prototype boy 心(こころ)夺(うば)われてく〖Prototype boy 方为你心旌动摇〗
暧昧(あいまい)なジャブを缲(く)り返(かえ)す歯痒(はがゆ)さで〖无谓的刀光剑影 让我懊怅难安〗
この领域(りょういき)に浮(う)かび上(あ)がる残骸(ざんがい)が〖浮现在这片境域的残骸〗
生(い)きた分身(ぶんしん)に见(み)え始(はじ)めた〖仿若鲜活的分身一般〗
それでも I shelter you〖纵然如此 I shelter you〗焦燥(しょうそう)と放心(ほうしん)の反动(はんどう)〖焦燥与淡定背道而驰〗
绝(た)えず私(わたし)心(こころ)が揺(ゆ)らいでる〖总让我左右两难〗
今更(いまさら)の感伤(かんしょう)ならかぶり振(ふ)るけれど〖若只是一时感伤 还能持口否认〗
使(つか)い舍(す)てられる试作品(しさくひん)〖然用之即弃的试制品〗
生(い)きるのは自分(じぶん)だろうか？〖真会是自己的人生吗？〗
今(いま)は考(かんが)えない··考(かんが)えない··〖现在不愿去想…不愿去想…〗Prototype boy 明日(あす)の理想(りそう)だけで〖Prototype boy 仅凭明日的理想〗
语(かた)り継(つ)ぐような美谈(びだん)にもならないけど〖无法传为美谈〗
この体(からだ)を失(うしな)いそうなギリギリの场所(ばしょ)が〖生死边缘的彷徨〗
哀(かな)しいくらい似合(にあ)ってる〖却可悲地与我映衬〗
Prototype boy 心(こころ)夺(うば)われてく〖Prototype boy 方为你心旌动摇〗
暧昧(あいまい)なジャブを缲(く)り返(かえ)す歯痒(はがゆ)さで〖无谓的刀光剑影 让我懊怅难安〗
この领域(りょういき)に浮(う)かび上(あ)がる残骸(ざんがい)が〖浮现在这片境域的残骸〗
生(い)きた分身(ぶんしん)に见(み)え始(はじ)めた〖仿若鲜活的分身一般〗
それでも I shelter you〖纵然如此 I shelter you〗 ed2 trust you
作词:MARKIE ／ 作曲:MARKIE ／ 编曲:JIN NAKAMURA
歌:伊藤由奈仿如花朵在空中飘摇
仿如细雨滋润大地
世间万物都彼此依偎 共同生存
为何人们却要要彼此伤害？为何总有别离 ？
即使你以远去
我的心灵深处
总被那温柔笑颜填满
紧紧拥抱着你的碎片
虽还疼痛 却依然相连
深信
会再见
i'mwaiting for you love I love you I trust you
你的孤独我会一起分享
I love you I trust you
不论光明还是黑暗
我们都在一起 彼此信任
No 不要分开
谁将看见世界的尽头
谁将继承旅途的重点
尽管现在仍是看不见答案的慢慢长夜
我也要像一直坚信向往的道路前行
因为光明在那里等待
你教会我的那首歌
如今仍在我心中
与你温柔的声音一起响彻
留下满载心情的泪珠
脸颊被温暖了
我会变坚强
我深信
紧紧相连就是
I'm always by your side
I love you I trust you
为你留下眼泪
I love you I trust you
告诉了我什么是爱
就算你在路上迷失方向
我也会在你身边
Waiting for your love
Always by your side
You are the one that I love
You are the one that I trust
You are the only one
I love you I trust you
你的孤独要与我分享
I love you I trust you
无论光明或是黑暗
I love you I trust you
无论悲伤与欢乐
I love you I trust you
我要守护你的一切
哪怕你在路上迷失了方向
我也会陪伴在你身边
我们都在一起 彼此信任
No 不要分开
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
