Question

谁来翻译一下

http://hiphotos.baidu.com/maliki%5Fwhy/pic/item/d8da91d33f43bdc9a9ec9aee.jpg
http://hiphotos.baidu.com/maliki%5Fwhy/pic/item/6e3ce494b6b2d108d21b70ee.jpg
这两个，请翻译

Answer 1

Part1
1.这首迷人的民歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。（popular)
This wonderful folk song is very popular in students,especially girls.
2.他在实验中多次失败，但他相信失败是成功之母。（fail)
He failed a lot in the experiment,but he believed that "Failure is the mother of success".
3.你及时通知我那件事，真是考虑得太周到了。（inform...of)
It was so considerate that you could inform me of that thing in time.
4.在过去的几年里，这家工厂用塑料代替木头来降低成本.（substitute)
Over the past few years,this factory was using plastic as a substitution for lumber to cut their cost.
5.小组讨论有利于更好得理解论文。（help)
Group discussion helps a lot(for us) to understand the thesis.
6.因为生病我缺席了一些课，但我会努力赶上大家的。（miss)
I missed some courses for illness,but I'll try hard to catch up on you guys.
7.这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。(too...to)
The rule of this game is too complicated to be explained clear in a few words.
8.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。（apologize)
You should apologize to all people around here for what you've just done.
9.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。（...it...)
I found it so difficult to cooperate with those people who always sticks to themselves.
10.我希望尽快收到你的照片。（hope)
I hope to receive you picture as soon as possible.
11.多吃蔬菜和水果有益健康。（good)
It is good for your health to have more vegetables and fruits.
12.今天下午我没空，我和牙医有约会。（appointment)
I'm tied up this afternoon because I have an appointment with my dentist.

Part2
1.要是我有翅膀，我就飞到美国去。
If I had wings,I would fly to America.
2.如果我是你，我就去死。
I would go to die if I were you.
3.如果那鞋子我穿着合适，我就买了。
I would buy that pair of shoes if it was fit.
4.要是我生在美国，我就不用学英语了。
If I was growing up in America,I could have been out from English study.
5.如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。
If god could give me fortune and beauty,I would make you live on me,just like I was doing now.
6.要不是暴风雪，我们早就到了。
We should have arrived earlier if there was not a snowstorm.
7.要是你选了三号，我们就中了五百万了。
If you picked No.3,we would have already had five million.
8.要是我早知道她的名字，就不会那么尴尬了。
If I knew her name earlier,it would not be so embarrassed.
9.及时太阳明天从西边出来，我也不会这么做。
Even if the sun was to raise from the west,I would not do that.
10.要是你早告诉我实话就好了。
It would be great if you told me the truth earlier.

虚拟语气有些拿不准，楼主再参考下别的。
"要是我生在美国，我就不用学英语了。"希望楼主对英语不是真这种感觉，其实英语挺有意思的，兴趣可以培养。

Answer 2

1.The charming folk song is very popular in teenagers,especially girls.
2.He failed in the exams lots of times, but he thought that failure is the mother of success.
3.It's really thoughtful of you to inform me of that thing in time .
4 in past few years,this factory use plastic to substitue wood to reduce the cost.
5.Discussing in groups helps to understand the text better.
6.I missed some lessons because of the illness, but I think I will soon catch up with everyone else.
7.The rules of the game is too complecated to explain
8.You should apologize to those people here for what you did
9 I found it difficult to cooperate with those people who only listen to themselve.
10I hope to receive your photos soon.
11. It's good for your health to eat more fruit and vegetables.
12.I'm not free this afternoon because I have an appointment with the dentist

If I had wings,I would fly to the USA.
If I were you,I would die.
If the shoes were fit for me,I would buy them.
If I were born in the USA,I would not learn English.
If god grant me fortune and beauty,I would let you hard to leave me,just like I can't leave you now.
If it weren't for the snowstorm,we would arrive earlier.
If you chose NO.3,we would got 5 million.
If I knew her name,I would be not embarrassed like that.
Even though the sun were to rise in the west tomorrow,I wouldn't do that.
If only you told me the truth.

Answer 3

历年高考试题精选
1这首迷人的民歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。（popular）
The attractive folk song is popular in students,especially in girls.
2他在实验中多次失败，但他相信失败是成功之母。（fail）
He failed in experiments many times,but he believed that failure is the mother of success.
3你及时通知我那件事，真是考虑得太周到了。（inform...of）
It is very considerate that you informed me of that matter.
4在过去的几年里，这家工厂用塑料代替木头来降低成本。（substitute）
The factory has used plastic to substitute wood in order to reduce the cost in past few years.
5小组讨论有助于更好地理解课文。（help）
Group discussion is a great help to understand the text.
6因为生病我缺席了一些课，但我会努力赶上大家的。（miss）
I have missed some lessons since my illness,but I will try to catch up with you all.
7这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。（too...to）
The rule of this game is too complicated to explain in a few words.
8你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。（apologize）
You should apologize to present people for what you did just now.
9我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。（...it...）
I find it difficult to cooperate with people who always stick to his mind.
10我希望尽快收到你的照片。（hope）
I hope I'll receive your photos as soon as possible.
11多吃蔬菜和水果有益健康。（good）
It is good for health to eat more vegetable and fruit.
12今天下午我没空，我和牙医有约会。（appointment）
I don't have time this afternoon,because I have an appointment with my dentist.

虚拟语气翻译练习
1要是我有翅膀，我就飞到美国去。
I would fly to the USA if I had wings.
2如果我是你，我就去死。
If I were you,I would go to die.
3要是那鞋子我穿着合适我就买了。
If that pair of shoes were suitable,I would have bought them.
4要是我生在美国，我就不用学英语了。
If I were born in the USA,I would not have to learn English.
5如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。
If the God gave me wealth and beauty,I would let you hard to leave me as I do.
6要不是暴风雪，我们早就到了。
If it is not for the snowstorm,we have already arrived there.
7要是你选了三号，我们就中了五百万了。
If you choosed the NO.3,we would receive the 500 million prize.
8要是我早知道她的名字，就不会那么尴尬了。
If I had known her name,I would not have to be that embarrassed.
9即使明天太阳从西边出来，我也不会那么做。
Even if the sun rose from the west tomorrown,I would not do that.
10要是你早告诉我实话就好了。
If you have told me the truth,things would have gone better.

Answer 4

1 This folk song is very popular among students especially among the girl s.

2 He failed many times in the experiment,but he believes that failure is the mother of success.

3 It's very kind of you to inform me of that thing.

4 During the past of years,the factory substituted the plastic for the wood in order to lower the cost

5 Group discussion can help to better understand of the text.

6 I missed several classed for being sick, but I will try to catch with you.

7 This game is too complicated to explain.

8 You should apologize to everyone present(或on the spot) for what you have done.

9 I find that it is difficult to cooperate with those who are self-opinionated(或者who always stick to their mind).

10 I hope I can receive your photo as soon as possible.

11 Having vegetables and fruits is good for your health.

12 I am not free this afternoon as I have a appointment with a dentist.
*******************

1 I would fly to the U.S.A if I had wings.
2 I would go to die if I were you.
3 I would buy if the shoes suited me.
4 I would never need to study English if I was born in USA
5 If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.(简爱台词原文)
6 We would arrive early if there was no storm
7 We would got 5 million if you had choosed No.3
8 I would not be so embarrassed if I had known her name.
9 I would never do like that even if the sun rised from the west.
10 It would be fine if you had told me the truth

看来我们主要在虚拟语气上有分歧，楼主自己筛选把。

Answer 5

1.This charming folk song is very popular in the students, especially for the girls.
2.He failed many times in the trail, but he still believed that failure is the mother of success.
3.You are so thoughtful that you inform me of it.
4.In the past years, the factory use plastic to substiture wood in order to cut the cost.
5.Discussing in groups helps to comprehense the article.
6.I missed a few lessons because I was ill, but I will catch up with others.
7.The rule of this game is too complicated to be clearly explained in a few words.
8.You should apologized for what you just did and said.
9.I found it's hard to cooperate with those self-opinioned people.
10.I hope to get your picture soon.
11. Vegetables and fruits are good for your health
12. I can't make it this afternoon since I got an appointment with my dentist.

1.I would fly to the USA if I got wings.
2.I would kill myself if I were you
3.I would buy that pair of shoes if I could fit in it.
4.I would never need to study English if I was born in USA.
5.If god had endued me with fortune and beauty, I would make you be desperate to stay with me, just like how am I desperate to stay with you now
6.We could get here much earlier without the storm.
7.We could have won 5millions if you chose 3
8.It would not be so awkward if I knew his name.
9.I would never do that even if the sun rose from the west
10.It would be better if you had told me the truth.