Question

西班牙语汽车类专业求助

希望高手能够帮忙找一下各种类型的车都怎么说，我就知道coche和camión, 还有什么？还有车的品牌都有些什么比较著名的，用西语怎么说？车的各个部位西语都怎么讲，比如车窗、车灯、保险杠这种？谢谢

Answer 1

各个国家表达可能有所区别，仅供参考：
小轿车：coche, carro, auto, automóvil
公共汽车：autobús, micro, colectivo, minibús
卡车：camión
出租车：taxi
拖车：remolque
救护车：ambulancia
警车：coche de policía
洒水车：autolavadora，camión de riego
救火车：coche de bomberos
摩托车：motocicleta
跑车：coche de carrera
轻型卡车：camioneta
越野车：vehículo todoterreno
无轨电车：trolebús
有轨电车：tranvía
地铁：metro

汽车的品牌按照厂商的英文名称即可，如 Audi, BMW, Chevrolet, Porsche, Mercedes Benz, Buick, Toyota, Ford, Rolls Royce, Jaguar, Peugeot 等等。

一些车的部件：
车窗：ventanilla
车灯：luz，luz de carretera（大灯），luz antiniebla（雾灯）
车体：carrocería
保险杠：parachoques
车厢：vagón
安全带：cinturón
离合：embrague
车胎；neumático
车轮：rueda
发动机：motor
变速杆：palanca de cambio de velocidades
变速箱：caja de cambio
挡风玻璃：parabrisas
车门把：tirador de puerta
方向盘：volante, timón
方向指示灯：luz direccional
火花塞：busía
喇叭：bocina
排气管：tubo de escape
油门：acelerador
刹车：freno
手刹：freno de mano
油箱：tanque de combustible
地盘：chasis
车门锁：cerradura de la puerta
行李箱：maletero
水箱：radiador
减震器：amortiguador
后视镜：espejo retrovisor
雨刷器：limpiaparabrisas
油量表：indicador del nivel de la gasolina
里程计：cuentakilómetros
空调：aire-acondicionador

备注：和车相关的词汇很多，建议可以查阅《汉西分类词典》或者《牛津－杜登西语汉语图文对照词典》，外研书店都有的卖。
有笔误，改了一下，呵呵

Answer 2

撞枪口了……不过车的种类我只能给你客车的，而且我给你的是拉美的用法：
公交车：ómnibus urbano
客运车：ómnibus de transporte de larga distancia
旅游车：ómnibus turístico
劳工车：ómnibus de servicio regular
以上的ómnibus在古巴均可改为guagua，在墨西哥均可改为camión

配件的话楼上二位太快了，回答得差不多了，而且也很不错。一般这种情况我就不回答了，不过这个问题实在是撞我枪口，所以我还是补充一些吧，好像一般字典上查不到这些的：
配件：repuestos
发电机：generador
转向灯：luz indicador de dirección
缓速器：retartador
汽缸：cilindro
档位：marcha
怠速：marcha en vacío
活塞：pistón
润滑油：lubricante
油泵：bomba de combustible
中冷：inter-cooler（这个词西语也采用英语的说法）
自动档：transmisión automática
手动档：transmisión manual
差速器：diferencial
行星齿轮装置：engranaje planetario
前/后桥：eje delantero/trasero
踏板：pedal
传感器：sensor
压缩机：compresor
单片干式（离合器）：(Embrague) mono seco
干燥器：secador
板簧悬架：suspensión de muelle
气囊悬架：suspensión neumática
行李架（是座位上方的，不是车身下面那个大的）：portaequipajes
座位号码牌：chapilla
轴距：distancia entre ejes
轮距：distancia entre neumáticos
磷化（防锈技术的一种）：fosforización
灰色车窗玻璃：vidrio oscuro
过道：pasillo
蓄电池：acumulador
顶置空调：A/C montado en el techo
换气扇：claraboya
太平门：puerta de emergencia
发动机位置：posición del motor
接近角：ángulo de aproximación
离去角：ángulo de salida
遮阳布：transparente或quitasol
柴油发动机：motor de diesel
靠背可调座椅：asiento reclinable
脚踏：descansapié
扶手（座椅上的）：portamano
扶手椅：butaca
窗帘：cortina
carrocería一般叫车身；radiador是散热器，水箱则是tanque de agua；

品牌也都是客车的：
奔驰：Mercedes-Benz；斯卡尼亚：Scania；尼奥普兰：Neoplan；凯斯鲍尔：Kässbohrer；马可波罗：Marcopolo；标致：Peugeot；曼（曼恩、欧曼）：MAN；塔塔：TATA；沃尔沃：Volvo；布斯卡尔：Busscar；大宇：Daewoo；现代：Hyundai；宇通：YUTONG；大金龙：KINGLONG；小金龙：GOLDEN DRAGON；苏州金龙：KINGLONG HIGER。
抱歉只能想起来这么多了，全是客车的。

Answer 3

andres好快！我也提供一部分词汇供你参考吧。大家探讨，欢迎拍砖：

1.车辆分类——
巴士 bus
公共汽车 autobús
救护车 ambulancia
摩托车 motocicleta
装甲车 vehículo blindado
水陆两用车 vehículo anfibio

2.汽车部件——
底盘chasis
车窗 ventanillas
挡风玻璃 parabrisa
悬挂 suspensión
前/后保险杠paragolpe delantero/trasero
油箱depósito combustible
轮毂Llanta
轮胎rueda
制动freno
前后车灯 luz frontal/trasero

Answer 4

man和auman不是一码事。。。。。。