Question

朋友用日文怎么说？

我的生日就要到了，想请刚从日本旅游回国的朋友来参加我的生日派对，想到他们刚从国外回来肯定长见不少了，不想用日常的日常交际的语言来欢迎他们。又想不到什么好点子，所以想学一句日语来表示欢迎吧。 请问：“欢迎你回来，我的朋友。我的生日快到了，希望你能来参加我的生日派对。”这句话怎么翻译成日文？

Answer 1

一般是tomodati ともだち【友达】

按亲密程度的不同，有很多种说法。 就像中文的 熟人，朋友，好朋友，男女朋友，死党，闺蜜~~v。。。 撤远了。

友达（ともだち、TOMODACHI)　一般朋友
亲友（しんゆう　SINYUU)　亲密的朋友
幼驯染（おさななじみ　OSANANAJIMI)　从小到大的玩伴（北京话叫发小）
ダチ　这个知道的人大概不多的，比较口语化的，铁哥们，闺蜜的意思。

Answer 2

欢迎你回来，我的朋友。我的生日快到了，希望你能来参加我的生日派对お帰りなさい、私の友达、私の诞生日はもうすぐつきます、私のパーティへようこそ。以上由key社外语区翻译，谢谢，不懂可以继续提问，欢迎你的加入~

Answer 3

おかえりなさい,わたし)の友达(ともたち.私の诞生日はもうすぐつきます,希望......至于最后一句中的“参加”目前还不清楚，能帮到你的只有这些了o ke a li na sai, o re wa to mo ta ji. bo ke no dan jior bi praty そうだといい ......

Answer 4

こんにちは、私の友人。私の诞生日、あなたが私の诞生日パーティーに来ることを愿って来ている

Answer 5

以下是我的翻译日文：こんにちは、私の友人。私の诞生日、あなたが私の诞生日パーティーに来ることを愿って来ています。罗马音：konnichiha , watashi no yuujin . watashi no tanjoubi , anataga watashi no tanjoubi pa^tei^ ni kuru kotowo negatte kite imasu .