求德语翻译，谢谢！！！
Naja,genau!VielleichtbinichdiegrossartigeLandschaft~这句是什么意思，谢谢！！！...
Naja,genau!
Vielleicht bin ich die grossartige Landschaft~
这句是什么意思，谢谢！！！ 展开
Vielleicht bin ich die grossartige Landschaft~
这句是什么意思，谢谢！！！ 展开
7个回答
展开全部
Naja 我想解释一下这个。
Naja 并不等同于 Ja.
Naja 可以翻译成：那么，好吧。其中有“如果你这么说的话，那么好吧”的语气。
所以这里我会翻译成：
那么好吧，就是这样！
也许我就是那了不起的风景。
Naja 并不等同于 Ja.
Naja 可以翻译成：那么，好吧。其中有“如果你这么说的话，那么好吧”的语气。
所以这里我会翻译成：
那么好吧，就是这样！
也许我就是那了不起的风景。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
啊,就是这样!
我也许就是那个壮丽的风景.
"Naja"为语气词，翻译出些许肯定的语气就性了．
我也许就是那个壮丽的风景.
"Naja"为语气词，翻译出些许肯定的语气就性了．
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Naja,genau!
Vielleicht bin ich die grossartige Landschaft~
恩，对啦！
也许我就是那个壮观的风景吧~
Vielleicht bin ich die grossartige Landschaft~
恩，对啦！
也许我就是那个壮观的风景吧~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
恩，非常正确，或许我便是那美丽的风景线。
naja，只是语气词，可以按照中文的合适意思翻～
naja，只是语气词，可以按照中文的合适意思翻～
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好吧,我同意.也许我本身就是不错的风景.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
是的，完全正确！
可能我就是美丽的风景～
可能我就是美丽的风景～
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
