谁能帮我翻译一下这首歌的歌词?

喜欢一首Jewel唱的《stand>,想学会。可是自己英语水平有限,能看懂大体意思,但是具体不是太明白。能帮我翻译一下不?谢谢!!WalkinacornershopSee... 喜欢一首Jewel唱的《stand>,想学会。可是自己英语水平有限,能看懂大体意思,但是具体不是太明白。能帮我翻译一下不?谢谢!!
Walk in a corner shop
See a shoplifting cop
See the old lady with a gun
See the hero try 2 run
Nothing's what it seems, I mean
It's not all dirty, but it's not all clean
There's children paying bills
There's monks buying thrills
There's pride for sale in magazines
There's pills for rent 2 make u clean
Marvin Gaye, there's no brother, brother
Woody Guthrie's land can't feed Mother

Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It's a shame there's no one 2 blame
For all the pain that life brings
If u will just take me It might just complete me
And together we can make a stand

A waitress brings me lunch
We meet but do not touch
On TV, D.C. is selling lies
While in the corner, King's dream dies
Go 2 the counter, pay for me and my friend
A homeless man pulls out a roll, says it's on him
The mayor has no cash
He said he spent it on hookers and hash

Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It's a shame there's no one 2 blame
For all the pain that life brings
If u will just take me It might just complete me
And together we can make a stand

U will love me, I will love u

Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It's a shame there's no one 2 blame
For all the pain that life brings
If u will just take me It might just complete me
And together we can make a stand
我就这么多分。希望没有诚意帮忙的绕道而行。谢谢!
展开
ayu0708
2008-07-20 · TA获得超过738个赞
知道答主
回答量:398
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Walk in a corner shop
走进街头一家店
See a shoplifting cop
发现一个抓贼的当差的

See the old lady with a gun
看见老太太端把枪

See the hero try 2 run
我们的英雄警察却要逃之泱泱

Nothing's what it seems, I mean
看起来一切都不是所想的那样,我是说

It's not all dirty, but it's not all clean
没有人是坏透的,也没有人是纯洁无暇的

There's children paying bills
看见小鬼们买单

There's monks buying thrills
教徒们寻求刺激

There's pride for sale in magazines
就算卖杂志的也有尊严

There's pills for rent 2 make u clean
就算倒卖药的也是干净的

Marvin Gaye, there's no brother, brother
Marvin Gaye,没有兄弟,兄弟

Woody Guthrie's land can't feed Mother
Woody Guthrie的国家不能养育母亲

CHORUS
Mothers weep, children sleep
母亲落掉泪,总算孩子睡觉了

So much violence ends in silence
如此类似多的暴力以安静结束

It's a shame there's no one 2 blame
可耻的是找不到被责备的人

For all the pain that life brings
因为是他给生活带来了如此多痛苦

If u will just take me It might just complete me
如果你爱我,就能使我变的完美

And together we can make a stand
你我在一起,我们能与生活的苦恼做斗争

A waitress brings me lunch
女服务员端来我的午饭

We meet but do not touch
我们瞪了下却都没有开吃

On TV, D.C. is selling lies
听到电视上散布着谎言的广告

While in the corner, King's dream dies
此时角落里的 King 梦想破灭

Go 2 the counter, pay for me and my friend
他去了店台,给我和朋友买单

A homeless man pulls out a roll, says it's on him
无家可归的人抽出一叠,说他来付

The mayor has no cash
看来是老大他没现金

He said he spent it on hookers and hash
还说都用去吃喝嫖赌了

CHORUS
U will love me, I will love u
你会爱我,我也会爱你
a3914213
2008-07-20
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Walk in a corner shop
See a shoplifting cop
See the old lady with a gun
See the hero try 2 run
Nothing's what it seems, I mean
It's not all dirty, but it's not all clean
There's children paying bills
There's monks buying thrills
There's pride for sale in magazines
There's pills for rent 2 make u clean
Marvin Gaye, there's no brother, brother
Woody Guthrie's land can't feed Mother

Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It's a shame there's no one 2 blame
For all the pain that life brings
If u will just take me It might just complete me
And together we can make a stand

A waitress brings me lunch
We meet but do not touch
On TV, D.C. is selling lies
While in the corner, King's dream dies
Go 2 the counter, pay for me and my friend
A homeless man pulls out a roll, says it's on him
The mayor has no cash
He said he spent it on hookers and hash

Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It's a shame there's no one 2 blame
For all the pain that life brings
If u will just take me It might just complete me
And together we can make a stand

U will love me, I will love u

Mothers weep, children sleep
So much violence ends in silence
It's a shame there's no one 2 blame
For all the pain that life brings
If u will just take me It might just complete me
And together we can make a stand

翻译:
走入一家角落商店
见到一个入店行窃警官
用一只枪见到老妇人
见到英雄尝试 2 奔跑
无的它似乎的, 我意指
它不是所有肮脏的, 但是它不是所有干净的
藉由支付帐单有孩子
有修道士买震颤
在杂志中为售卖有自傲
对于租金有药丸 2 使 u 干净
Marvin Gaye, 没有兄弟,兄弟
多树木的 Guthrie 的土地不能喂母亲

母亲哭, 孩子睡眠
这么多暴力在沈默方面结束
它是没有 2 过失的羞愧
对于所有的痛苦生活带来
如果 u 将会仅仅带它可能仅仅完成我的我
而且一起我们能作一个台子

一个女服务生带给我午餐
我们遇见但是不接触
在电视上, 华盛顿特区正在卖谎言
在角落中的时候, 国王的梦死
为我和我的朋友去 2个柜台 , 薪资
一个无家的男人拉出一个卷物, 说它在他身上
市长没有现金
他说他在 hookers 和混杂上花费了它

母亲哭, 孩子睡眠
这么多暴力在沈默方面结束
它是没有 2 过失的羞愧
对于所有的痛苦生活带来
如果 u 将会仅仅带它可能仅仅完成我的我
而且一起我们能作一个台子

U 将会爱我, 我将会爱 u

母亲哭, 孩子睡眠
这么多暴力在沈默方面结束
它是没有 2 过失的羞愧
对于所有的痛苦生活带来
如果 u 将会仅仅带它可能仅仅完成我的我
而且一起我们能作一个台子
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
喜哲悉丽
2019-10-12 · TA获得超过3910个赞
知道大有可为答主
回答量:3030
采纳率:24%
帮助的人:211万
展开全部
Waking
up
I
see
that
everything
is
ok
睁开双眼
我发现
一切如期上演
The
first
time
in
my
life
and
now
it's
so
great
我的生活从未如此美好呈现
Slowing
down
I
look
around
and
I
am
so
amazed
放慢脚步环顾四面
我感到惊艳
I
think
about
the
little
things
that
make
life
great
那些让生活美好的细节我开始看见
I
wouldn't
change
a
thing
about
it
我不会让它改变
This
is
the
best
feeling
这感觉毫无缺陷
This
innocence
is
brilliant,
这份纯真
如此迷人
I
hope
that
it
will
stay
我希望它留存
This
moment
is
perfect,
完美的一瞬
please
don't
go
away,
请就此停顿
I
need
you
now
现在是我需要你的时候
And
I'll
hold
on
to
it,
我会深深留住这感受
don't
you
let
it
pass
you
by
别让它从你身边溜走
I
found
a
place
so
safe,
not
a
single
tear
这片空间
很安全
我不再有泪眼
The
first
time
in
my
life
and
now
it's
so
clear
我的生活从未如此清晰呈现
Feel
calm
I
belong,
I'm
so
happy
here
不再狂躁开始留恋
这是我的乐园
It's
so
strong
and
now
I
let
myself
be
sincere
强烈的震撼现在我让自己变得诚虔
I
wouldn't
change
a
thing
about
it
我不会让它改变
This
is
the
best
feeling
这感觉毫无缺陷
This
innocence
is
brilliant,
这份纯真
如此迷人
I
hope
that
it
will
stay
我希望它留存
This
moment
is
perfect,
完美的一瞬
please
don't
go
away,
请就此停顿
I
need
you
now
现在是我需要你的时候
And
I'll
hold
on
to
it,
我会深深留住这感受
don't
you
let
it
pass
you
by
别让它从你身边溜走
It's
the
state
of
bliss
you
think
you're
dreaming
命运的眷顾让你以为这是梦幻
It's
the
happiness
inside
that
you're
feeling
而你真切感到幸福的浸染
It's
so
beautiful
it
makes
you
wanna
cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然
It's
the
state
of
bliss
you
think
you're
dreaming
命运的眷顾让你以为这是梦幻
It's
the
happiness
inside
that
you're
feeling
而你真切感到幸福的浸染
It's
so
beautiful
it
makes
you
wanna
cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然
It's
so
beautiful
it
makes
you
want
to
cry
如此美丽令你不禁泪眼潸然
This
innocence
is
brilliant,
这份纯真
如此灿烂
it
makes
you
want
to
cry
令你不禁泪眼潸然
This
innocence
is
brilliance,
这份纯真
如此珍贵
please
don't
go
away
请不要消退
Cause
I
need
you
now
因为现在是我需要你的时候
And
I'll
hold
on
to
it,
我会深深留住这感受
don't
you
let
it
pass
you
by
别让它从你身边溜走
This
innocence
is
brilliant,
这份纯真
如此迷人
I
hope
that
it
will
stay
我希望它留存
This
moment
is
perfect,
完美的一瞬
please
don't
go
away,
请就此停顿
I
need
you
now
现在是我需要你的时候
And
I'll
hold
on
to
it,
我会深深留住这感受
don't
you
let
it
pass
you
by
别让它从你身边溜走
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
路一写
2008-07-20 · TA获得超过560个赞
知道小有建树答主
回答量:1013
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
在一个角落的散步购物
见到一个入店行窃警官
用一只枪见到老妇人
见到英雄尝试 2 奔跑
无的它似乎的, 我意指
它不是全部肮脏, 但是它不是全部干净
藉由支付帐单有孩子
有修道士买震颤
有自傲为售卖在杂志中
有药丸为租金 2 使 u 干净
Marvin Gaye, 没有兄弟, 兄弟
多树木的 Guthrie 的土地不能喂母亲

母亲哭, 孩子睡眠
这么多暴力在沈默方面结束
它是没有一的羞愧 2 过失
对于生活带来的所有的痛苦
如果 u 将会仅仅拿它可能仅仅完成我的我
而且一起我们能作一个台子

一个女服务生带给我午餐
我们遇见但是不接触
在电视上, 华盛顿特区正在卖谎言
在角落中的时候, 国王的梦死
去 2个柜台,我和我的朋友的薪资
一个无家的男人拉出一个卷物, 说它在他身上
市长没有现金
他说他在 hookers 和混杂上花费了它

母亲哭, 孩子睡眠
这么多暴力在沈默方面结束
它是没有一的羞愧 2 过失
对于生活带来的所有的痛苦
如果 u 将会仅仅拿它可能仅仅完成我的我
而且一起我们能作一个台子

U 将会爱我, 我将会爱 u

母亲哭, 孩子睡眠
这么多暴力在沈默方面结束
它是没有一的羞愧 2 过失
对于生活带来的所有的痛苦
如果 u 将会仅仅拿它可能仅仅完成我的我
而且一起我们能作一个台子
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
赛琴台寄云
2019-11-15 · TA获得超过3979个赞
知道大有可为答主
回答量:3209
采纳率:24%
帮助的人:231万
展开全部
梦幻的你
深夜,世界沉入深睡,我坐着想你
我希望一颗心的某个地方,你也在想我**
因我今夜梦到你,明天我会温柔地拥抱着你
整个世界我只愿在我的房间里,做着你和我的梦**
我想知道你是否曾看见我,是否知道我在那儿
假如你看着我的眼睛,你会看到里面有什么,你曾关心吗**
我只想紧紧地拥抱你,但到目前为止,我所拥有的一切只是有你的梦
我等着那一天,那份勇气,能够对你说我是多么的爱你**
因我今夜梦到你,明天我会轻轻地拥抱你
整个世界我只愿在我的房间里,做着你和我的梦**
深夜,万籁俱寂,我做起想你
我仍不能相信你走过来对我说你爱我,我也爱你啊**
现在我做梦梦到你,今夜直到明天,到我生命的尽头
整个世界我只愿在我的房间里,无限的想你**
因我今夜梦到你,明天我会轻轻地拥抱你
整个世界我只愿在我的房间里,做着你和我的梦**
现在我做梦梦到你,今夜直到明天,到我生命的尽头
整个世界我只愿在我的房间里,无限的想你**
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式