Question

帮我把这篇文章翻译成英文~谢谢``

我知道过去一直是我不对,过去我对你是你所谓的爱理不理。可是现在,我明白了失去你的那种感受,难以表达的感受,痛和寂寞,
你说我是因为感觉无法完整的拥有你而失败,可是不是,我是因为我得不到你的心,我无法让我自己爱的人爱上我所以我才感到很失败。
我相信你很懂我,我一直很相信,其实,现在我们还是朋友对吗？
做朋友我就已经很足够很足够了,
或许我们真的不适合,
你那么的优秀,
我没你那么聪明,
我不是你喜欢的那种优雅的女人,
所以不爱我也是对的,我只是经常会有想爱你的冲动,不确定你属于会有点寂寞,
我也不知道我的执着会不会让你感动,
我只能相信自己感受,不怕失落,关于你的一切我想要比谁都懂,
你经常说我是小孩子,你不喜欢小孩子
我只想说,七年之后,我20岁,我们会不会在一起呢？
我只属于你,就算你不要。
我会坚守这份8754公里的等待...

各位请帮忙翻译的好点咯~好的话我还会多给加分哒~谢谢咯``
厄``不要用翻译器翻译好伐..那个不准啦..自己翻译俄``

Answer 1

I know that I have always been wrong, I am your past is your so-called Ailibuli. But now, I understand that the loss of your feelings, to express the feelings of pain and loneliness, because you said I was not feeling complete and you have failed, but not, I is because I am not your heart, I can not let myself love the people I love so I am very failure. I believe you Hendong me, I always believe that, in fact, right now we still friends? » I make friends is already sufficient enough,Perhaps we really do not fit, you then outstanding, so I did not you smart, I am not you like the kind of elegant a woman, so I do not love me is correct, I just want to love you always have the impulse, uncertainty You will belong to a bit lonely,I do not know that my perseverance will not let you move, I can only trust their own feelings, do not fear loss, on your Bishuiall I want to, you always said that I was a child, you do not like my children Just want to say that after seven years, I 20-year-old, we will be together » I only belong to you, even if you do not. I would adhere to the 8,754 kilometers of waiting ...

Answer 2

I know that I have always been wrong, I am your past is your so-called Ailibuli. But now, I understand that the loss of your feelings, to express the feelings of pain and loneliness,
I say that because you feel you can not complete the owner failed, but not, I is because I am not your heart, I can not let myself love the people I love so I am very failure.
I believe you Hendong me, I always believe that, in fact, right now we still friends? »
I make friends is already sufficient enough,
Perhaps we really do not fit,
You then outstanding,
I was not so smart you,
I do not you like the kind of elegant woman,
So I do not love is right, I just want to love you always have the impulse, uncertainty will be a bit lonely you are,
I do not know that my perseverance will not let you move,
I can only believe that their feelings are not afraid of loss, all on you I want to Bishui都懂,
You always said that I was a child, you do not like children
I just want to say, seven years after the age of 20 I, we will be together »
I only belong to you, even if you do not.
I would adhere to the 8,754 kilometers of waiting ...

噶么太长了，眼睛要花的。。只能用翻译器累。。噶么不好意思累。。噶么我很诚实。。

Answer 3

I know that I have always been wrong, I am your past is your so-called Ailibuli. But now, I understand that the loss of your feelings, to express the feelings of pain and loneliness, because you said I was not feeling complete and you have failed, but not, I is because I am not your heart, I can not let myself love the people I love so I am very failure. I believe you Hendong me, I always believe that, in fact, right now we still friends? » I make friends is already sufficient enough,Perhaps we really do not fit, you then outstanding, so I did not you smart, I am not you like the kind of elegant woman, so I do not love me is correct, I just want to love you always have the impulse, uncertainty You will belong to a bit lonely,I do not know that my perseverance will not let you move, I can only trust their own feelings, do not fear loss, on your Bishui都懂all I want to, you always said that I was a child, you do not like my children Just want to say that after seven years, I 20-year-old, we will be together » I only belong to you, even if you do not. I would adhere to the 8,754 kilometers of waiting ...

Answer 4

我提议他为最佳答案 没功劳也有苦劳

虽然说其他人也是有帮你翻译 但是复制旳

我只是路人而已 随便说说 心情好就提议他为最佳答案了 他旳答案不错旳 good

别以为我和他是一伙旳 ok 闪了

回答者：我是Eng123 - 初入江湖 三级 7-22 20:56

Answer 5

http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN