Question

请哪位高手帮忙翻译一下，多谢！

I have entered the revised target price of the styles in red for the styles which are over priced. You need to convince the factory to meet the revised target prices for these styles. The figure I have given as revised should be used as the outer limit. Some styles are almost 1.5 times the price quoted by our old factory. Shanghai cannot be so expensive. I can accept the price of other styles which has gone up marginally.

Please talk to the factories and reconfirm the price.

Also please confirm that you all understand the schedule of typical star for Summer 2.

1) We will finalize the order qty by 30th of this month. We require ex-factory delivery date of 24th of September for the production.

This is what I understand about the status of this season through Mary.

1) All jersey programme styles - Fit samples are ready and all placement prints are approved and we will receive correct colour labdips in a weeks time.

2) All fabric prints Ikat, Tribal, Bubble print strike-off will be sent for approval by 23 rd of this month. Base fabric is bought from Guangzhou and is on the way. All fit samples of all these styles will also arrive by 25th of this month.

So, basically by 25th of this month all fabrics, designs, prints and lab-dips and fit samples will be completed by all factories by 25th of this month. this is the outer date for this programme. Please remember these samples were brought by Laura few weeks back when she came to China.

Answer 1

我已进入修订，目标价的作风，在红色的风格，其中有超过定价。你必须说服工厂，以满足经修订的目标价格为这些样式。这个数字我已作出修订，应被用来作为外部界限。一些风格几乎1.5倍的价格所引述的我们的老工厂。上海不能这么昂贵。一些风格几乎1.5倍的价格所引述的我们的老工厂。上海不能这么昂贵。我可以接受的价格，其他风格，其中已经有轻微的。

请您谈谈，以工厂及确认价格。

也请确认您都明白的时间表，典型的明星为夏季2 。

1 ）我们将最后确定，以便数量由30日的这一个月。我们所需要的出厂交货日期9月24日为生产。

这是我了解的地位，本赛季通过玛丽。

1 ）所有新泽西方案风格-合适的样本，准备和所有安置版画批准，我们将获得正确的颜色l abdips在一个星期的时间。

2 ）所有织物打印ikat ，部落，泡沫打印罢工小康将被派往批准的第23次在这个月。基地织物是买了从广州，是对未来路向。所有适合的样本，所有这些样式也将到达25日这一个月。

因此，基本上是由25日的这一个月，所有面料，设计，版画和实验室倾角和合适的样本，将完成所有的工厂由25日这一个月。这是外日期为这一方案。请记住，这些样本所带来的劳拉几个星期回当她到中国来。

Answer 2

手机上…
～>_<～很累………
你拿来干嘛啊？！？！
英盲？？？
要是没人搞就发信息给我… 回你对着看 会方便些！！！！

Answer 3

最多100啦