Question

请大家帮忙，谢谢了，我没分了，在线求助，这个话怎么翻译好

上午要上课，返信迟了，实在抱歉
是的，作为教员，我希望来日本工作生活。一直以来就抱着这样的心情。
打算在日本转职做教员。
现在的合同其实已经到期了，还没有续签，我们这里是一年签一次合同。工作的话12月份能来日本。但是问题是我从来没有和日本人直接交流的经验，日语很不好。虽然很努力的学了，提高的很慢。或者如果有条件和机会的话，是不是可以先来日本学语言，我想一到三个月就够了。专业方面我想不会有问题，可以很自信带出高水准的学生作品。

Answer 1

午前中授业ありますから、返信が遅れてしまいまして、申訳ありません。
教员として日本に就职することを希望します。长い间、日本で生活する気持ちを持っていますから、転职を决まりました。
一年间の契约が満期になったら、12月に日本へ行きたいと思います。しかし、日本人と直接にコンミュ二ケーションする経験がありませんでした。日本语はまだ下手です。これから一生悬命に顽张ります。よろしければ、先日本に3ヶ月ぐらいの日本语予备课程を受けたい。専门侧は问题ありません。必ず学生にレベルが高い作品を出す自信があります。