Question

求翻译下面的韩文，在下感激不尽！！！！哈哈哈！！！

Answer 1

color: black （黑色），fabric 材质：95%棉+5% span （不知道这个材料） washing洗涤: 手洗/机洗（英文machine的音）。

Size号码 허리단면 （腰围） 힙단면 （hip 断面，应该是腰围的意思。）허벅지단면 （大腿围）밑위단면 （档围，不知道是哪个尺寸，可能是裤裆长度。） 총장 （总长）

（없음 没有）（중간 中间、中等 ）（있음 有）
신축성 （伸缩性）
두께감 （厚度）
안감（里子，衬里）
비침（非针？！网上查的，不知道啥意思。）

下面不打韩文了啊，烦银：
*因为测量方法不同的原因，实际产品可能会有1-2厘米的误差
*因为电脑显示器的分辨率不同的原因，实际产品的颜色可能会有差异。
*尺寸是断面测定的尺寸。

纯手打希望你满意。

追问

韩语有没有可以手写的输入法啊

追答

手写的没用过哇，IPAD啥的可以吧。弄出韩语输入法，用手写。。。韩语键盘其实很好记的，多打几次就记住了。

Answer 2

把那个韩文复制下来，在百度在线翻译 OK了

追问

怎么复制 是图片啊

追答

那你怎么截图的？ 原件上可以复制啊 你这个是衣服的尺寸吧 可以对照淘宝的那些尺寸就可以知道是什么了

Answer 3

COLOR:黑色 WASHING:手洗╱机洗
SIZE:腰围 臀围 腿围 下肢长度 下摆长度 总长
伸缩性 （ 없음没有） （ 없음中间） （ 있음存在）
厚度感
里布
비침这个不知道是什么。

追问

裤子怎么有下摆长度呢？？？

追答

如果没记错，就是等于裤脚那里的那个周长，，我也不知道怎么形容。就是裤子下面的那个裤筒的、、、我也忘了 。有学过的。。~~~~(>_<)~~~~