Question

英语翻译：

1． 定位焊缝存在弧坑裂纹，在正式焊接之前请打磨这些定位焊缝，以确保焊缝质量。定位焊缝请勿使用手工电弧焊（贵公司未提供手工电弧焊焊接工艺）。
1． 在组对之前请将坡口及其两侧的铁锈、油污等影响焊接质量的因素清理干净，露出金属光泽。
1． 纵筋与隔板组对位置与图纸不符。
隔板没开过焊孔。
盖板与腹板垂直度过大，不符合要求（H/200,≦3mm）

Answer 1

1.定位焊缝存在弧坑裂纹，在正式焊接之前请打磨这些定位焊缝，以确保焊缝质量。定位焊缝请勿使用手工电弧焊（贵公司未提供手工电弧焊焊接工艺）。
Crater crack exists 1 positioning weld, welding in formal before grinding these positioning weld, to ensure the quality of welding seam. Tack welds do not use manual arc welding (your company did not provide manual arc welding process).
1． 在组对之前请将坡口及其两侧的铁锈、油污等影响焊接质量的因素清理干净，露出金属光泽。1． 纵筋与隔板组对位置与图纸不符。隔板没开过焊孔。盖板与腹板垂直度过大，不符合要求（H/200,≦3mm）
1 in the group of factors on both sides before groove and rust, oil, welding quality is clean, with metallic luster. 1 longitudinal reinforcement and the partition does not match the position and drawing of group. Partition have not opened a hole. The cover plate and the web plate vertically through the large, do not meet the requirements of (H/200, 3mm)

Answer 2

Longitudinal reinforcement and
the baffle group does not comply with drawings on location. Spend the large
cover plate perpendicular to the Web, does not meet the requirements (H/200, ≦ 3mm)

There are some visible arc crack
on position-oriented welding. To ensure the welding quality, polish processing are requested
to be added before the final welding. position-oriented welding do not use
manual arc welding (your company did not provide a manual arc welding process).

Please clean up the rust , greasy dirt of two side of groove and
other influence factors that may caused welding quality issues before group
welding.

Longitudinal reinforcement and
the baffle group does not comply with drawings. Bulkhead didn't open welding
holes.

Squareness of cover plate and Web
it’s doesn’t meet the requirements. (H/200, ≦ 3mm)

Answer 3

1，Weld locating gap has crack and dent mark, make sure to polish them smooth before welding taken place, so that to achieve good weld line quality. do not use manual electric arc welder to locate weld slot (your company has not provide manual arc welding technique instructions).
2, Clean oil, iron rust, and other dirty factors near or aside of ramp cut openning, to avoid affect welding quality. be sure to expose metalic shinng before matching.
3, The matching location between cross ribs and baffle plates are different from drawing.
Baffle plate has no welding hole prepared.

The verticality of cover plate and laying plate is too big, inacceptable (H/200,≦3mm
)
原创。抄袭者受咒

Answer 4

1. Crater crack are found in tack weldings.Please polish those tack weldings before official welding to secure the quality.Please donot apply manual arc welding when tack welding(your company didn't provide manual telding technique)

2. Please clear the groove and rust and greasy dirt that might affect the welding quality before fitting up.

3. Fitting up location of  longitudinal bar and clapboard dosent match with the drawings

There are no welding holes on the clapboards

The rectangularity between the cover board and the web board is too large,which is not confirm to the requirements