Question

帮忙翻译一段摘要，经济学方向。谢谢啦

利用Hotelling模型的框架，构造出基于消费者购买历史的歧视定价模型，来考察市场力量存在差异的双寡头厂商A、B的定价策略。依据消费者第一次购买时的选择，两厂商均可在消费者第二次购买时进行歧视定价。但是，与两厂商均无法实行价格歧视的情形相比，这种歧视定价使每位消费者的福利增加，而使每个厂商获得的利润降低。

其中"基于消费者购买历史的歧视定价"可翻译为Behavior-Based Price Discrimination。

另外，“双寡头竞争、品牌忠诚者”如何翻译？谢谢
这么高的分没人好好回答吗？再加到200分

Answer 1

利用Hotelling模型的框架，构造出基于消费者购买历史的歧视定价模型，来考察市场力量存在差异的双寡头厂商A、B的定价策略。依据消费者第一次购买时的选择，两厂商均可在消费者第二次购买时进行歧视定价。但是，与两厂商均无法实行价格歧视的情形相比，这种歧视定价使每位消费者的福利增加，而使每个厂商获得的利润降低。
翻译:Make use of the frame of Hotelling model, construct to purchase historical bias list price model according to the consumer, investigate the double of the existence difference of the market strength a few head manufacturer A, B's list price strategy.According to the consumer purchase for the first time of choice, two manufacturers all can carry on to discriminate against list price when the consumer purchase for the second time.But, all can't practice the situation of price bias to compare with two manufacturers, this kind of bias list price makes the welfare of each consumer increase, but makes each profits that the manufacturer acquire lower.
双寡头竞争翻译:The double few head compete品牌忠诚者翻译:Brand loyalty

Answer 2

手动帮楼主翻译如下（希望楼主能看得见我的翻译，我是最后一个吧）：
Make Behavior-Based Price Discrimination module by taking advantage of hotelling module structure to investigate the pricing strategy with maketing force difference for duopoly A and B. As reference for the purchase of consumers at first time, two producers can price discrimately if counsumers buy it again. However, duopoly A and B cannot compare the price discrimination with each other. Therefore, this price discrimination increases each consumers welfare but decreases the profitbality for producers.

双寡头竞争 duopoly competition
品牌忠诚者 brand-loyalists

Answer 3

Using the Hotelling model's frame, constructs purchases historical based on the consumer the discrimination fixed price model, inspects the market force existence difference double oligarch manufacturer A, the B fixed price strategy. Based on the consumer first purchase's when choice, two manufacturers may when the consumer second purchase carries on the discrimination fixed price. But, is unable with two manufacturers to implement the price discrimination the situation to compare, this kind of discrimination fixed price makes each consumer's welfare to increase, but causes the profit which each manufacturer obtains to reduce. Using the Hotelling model's frame, constructs purchases historical based on the consumer the discrimination fixed price model, inspects the market force existence difference double oligarch manufacturer A, the B fixed price strategy. Based on the consumer first purchase's when choice, two manufacturers may when the consumer second purchase carries on the discrimination fixed price. But, is unable with two manufacturers to implement the price discrimination the situation to compare, this kind of discrimination fixed price makes each consumer's welfare to increase, but causes the profit which each manufacturer obtains to reduce.
“双寡头竞争、品牌忠诚者”the double oligarch competes, the brand loyalty

Answer 4

Using the Hotelling model's frame, constructs purchases historical based on the consumer the discrimination fixed price model, inspects the market force existence difference double oligarch manufacturer A, the B fixed price strategy. Based on the consumer first purchase's when choice, two manufacturers may when the consumer second purchase carries on the discrimination fixed price. But, is unable with two manufacturers to implement the price discrimination the situation to compare, this kind of discrimination fixed price makes each consumer's welfare to increase, but causes the profit which each manufacturer obtains to reduce

双寡头竞争、品牌忠诚者”如何翻译可翻译成The double oligarch competes, the brand loyalty

Answer 5

Make use of the frame of Hotelling model, construct to Behavior-Based Price Discrimination, investigate the double of the existence difference of the market strength a few head manufacturer A, B's list price strategy.According to the consumer purchase for the first time of choice, two manufacturers all can carry on to discriminate against list price when the consumer purchase for the second time.But, all can't practice the situation of price bias to compare with two manufacturers, this kind of bias list price makes the welfare of each consumer increase, but makes each profits that the manufacturer acquire lower.
双寡头竞争、品牌忠诚者The double few head compete, brand loyalty
绝对准确