Question

日文翻译成中文一段话--翻译机就算了吧，都不通

ご确认ありがとうございます。
御社より试作品の评価依頼が来ることは初めてかと思いますので确认させて顶きました。

ちなみに今後も试作品の评価依頼は来るのでしょうか？
それとも今回の试作品の依頼はイレギュラーなのでしょうか？
というのも、弊社の実験グループが基本的には量产品の评価しか行っていない为、今後も试作品の评価をされるようであれば対応を决める必要があると思ったため。
弊社の都合の话で申し訳ないですが、ご确认いただけると助かります。

Answer 1

谢谢您的确认。
贵司来希望评价试作品可能是第一次吧，请让我确认一下。
顺问一下，今后也会希望评价试作品吗？
还是说这次的试作品请求是突发的？
之所以这么说，是因为弊司的试验团队基本上只进行量产品的评价，如果今后贵司也要进行试作品评价的话，我觉得有必要定一下如何对应安排。
从弊司角度说话很抱歉，如蒙确认则幸甚。

Answer 2

感谢确认。
因为是第一次从贵公司收到试作品的评价委托，所以确认了一下。

另外，今后也会委托我们来做试作品评价吗？
还是说这次的试作品委托是属于不定期的（不确定性的，随机的）呢？
因为本公司的是实验组基本只对量产品进行评价，所以如果以后也要对试作品进行评价的话需要作出相应的对策（作出改变的意思）。
非常抱歉问题是在我方的情况，请您那边确认一下。

大意就是这样了。

Answer 3

请您确认谢谢。
贵试验的评价是第一次来委托大概已经确认。

顺带一提,今后品质的评价来拜托你,来了吧?
还是此次试验的委托イレギュラー吗?
不久后,敝公司的实验集团基本上是量产品的评价只参加了,今后品质的评价,政策决定处理认为其中。
敝公司的情况的话,对不起,请您确认您。

追问

翻译机吧？都不通顺啊？而且意思也不对啊！是不是因为翻译机乱断句的原因啊？