Question

请帮我翻译成英文，不要机译，谢谢！

由于汽车租赁公司刚刚确定发送给我汽车以及司机信息，所以给您的邮件发送晚了。已经安排好了11月3日的接机。司机会到机场接机口举姓名牌接您。我已告诉了司机酒店的名称和地址。11月4日和11月5日我们租用的全天，司机工作8个小时。具体什么时间去酒店接您，您可以告诉司机，我已经将公司的地址也告诉了司机。11月6日会由客户安排车和Frankie一起到酒店接您。所以没有租用汽车。如果有任何问题，请联系我。

Answer 1

The late sent information from car rental company about the car and driver I hired delayed my sending you this e-mail. I've told the driver to meet you at the airport with your name on a paper, and the name and address of the hotel booked for you. The driver will be available for 8 hours in both 04.11 and 05.11 as we hired him for full-day service. You may tell the time that you want the car to be at the hotel to take you to the driver, whom we have informed of the address of our company. The client(s) will arrange a car with Frankie to pick you up from the hotel on 06.11, so we didn't hire any car for this. Please contact with me if any questions.

Answer 2

Since the car rental companies just make sure the informations of cars and drivers and send to me, so I give your mail late. We have arranged a pick-November 3 in. The driver will go to the airport and pick up a name tag port to pick you up. I have told the driver the hotel's name and address. November 4 and November 5 we will rent the day, the driver will work eight hours. You can tell the driver what is the specific time to the hotel to pick you up, and that I have also told the driver the company's address. November 6 will be arranged by the customer vehicles and Frankie went to the hotel to pick you up. So there is no rental car. If you have any questions, please contact me.

Answer 3

I am so sorry to send your e-mail so late, the car rental company comfirmed the information of car and driver just now. We will meet at the air port on November 3rd ,the driver will pick you up at the door with a big card written your name. He knows your hotel name and address and company you all day 8 hours on November 5th. please tell the driver all things you need to service. Frankie and clients will pick you up at your hotel on November 6th with their own car, Please feel free to contact me if you have any queseions.

Answer 4

天涯翻译！