Question

求日语翻译确认，在线等。

感谢XX先生，一直以来。
耐心的指导我工作，还有业务的说明和现场工作的指示。
在我不理解的时候，能够一直保有耐心。
真的是非常的感谢。

よく根気の指导、仕事作业の说明や、现场の说明。
いろいろ、ありがとうございました。
私の理解できないの时、もう根気が存在します。
今まで、本当にありがどうございます。

Answer 1

XXさん、
根気で仕事も业务の说明とライブ仕事の指示を指导することが、いつもありがとうございます。
仕事を理解できない时、いつも根気がよいあなた、本当にありがとうございました。

读中文也觉得怪怪的，你下面的日文不会是百度百出来的吧？大致按照我的理解翻译了下，可能也不好，希望能帮上你