Question

上海话“娘娘”是称呼什么人

上海话“娘娘”是称呼什么人

Answer 1

上海话“娘娘”是称呼“姑姑”。

上海话，是吴语的一种方言，属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。

狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。

扩展资料

英译词：

这里公布的是可能为外来的英译词。这些语词原先都是江湖隐语，以后才泛化为市井俚语，并且继续成为当下上海方言中最有活力的部分。在这个过程中，英语的一些单词就直接进入了上海方言，并影响到了早期中国英语的汉译音。

比如，上海话里的“拿摩温”（指的是工头) 其实是英文中的number 1. 还有“先生”早期的译音是“密斯脱”，而不是“密斯特”。又如水泥叫水门汀，用国语是怎么也读不出水泥的英语发音的，一用上海话，就非常接近英语的cement了。

席梦思是上海人把名牌床垫的牌子Simmons作为这类西式床垫的统称。到今天，上海乃至全国，知道席梦思是床垫的多，而知道mattress是床垫的少。还有“沙发”一词，也只有用上海话来说才最最接近英语发音。

‘模子’这个词，它是由英语‘mould’衍生而来的，从‘模型’、‘模具’发展到某一类任务的典型，后来干脆指某人‘有型’，够朋友，讲义气。

参考资料：百度百科-上海方言

Answer 2

上海话里的娘娘就是姑姑的意思

Answer 3

不是娘娘，是嬢嬢。称呼父亲及母亲的妹妹。

Answer 4

我是上海人，从小称呼我父亲的姐姐和妹妹都是娘娘，只是前面以排行来区别，我母亲的姐妹我们都叫阿姨。

Answer 5

引用孙小腐的回答：
上海话里的娘娘就是姑姑的意思

爸爸妈妈的妹妹，姐姐是不能叫嬢嬢的..爸爸的姐姐是姑妈，妈妈的姐姐是姨妈..