英语加翻译小王子30句话
1个回答
展开全部
1) I own the stars, because nobody else before me ever thought of owning them.
因为在我之前没有任何人想到拥有星星，我想到了，所以我就拥有它们。
2）Good morning. Why have you just put out your lamp?
早上好。为什么你已经把你的街灯熄灭了？
3) And he lighted his lamp again.
他又一次点亮了他的街灯。
4)My flower is ephemeral,” the little prince said to himself, “and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left her on my planet, all alone!”
“我的花是短暂的，”小王子对自己说，“她只有四根刺来保护自己不受到外来的伤害。可是我还把她留在我的星球上，把她单独留在那里。”
4) Minster of –of Justice!
嗯„司法大臣！
5）But you are the only man on your planet!
可是你是你的星球上惟一的一个人呀！
6）Do me this kindness. Admire me just the same.
求求你，就像我刚才说的那样崇拜我吧。
7)That was his first moment of regret. (p210)
这是他第一次感到很后悔。
8) --- “Ashamed of what?” insisted the little prince, who wanted to help him.
--- “Ashamed of drinking!” The tipper brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.
——“为什么羞愧呢？”小王子追问着，希望能帮助他。
——“因为酗酒而羞愧。”酒鬼说完了这句话，就陷入了难以开启的沉默中，再也不说一句话。
9）The businessman suddenly realized that there was no hope of being left in peace until he answered this question.
这位商人忽然意识到，除非他回答了小王子的问题，否则就没有一点安静下来的机会。
10)"If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird, and if the general did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong? " the king demanded. "The general, or myself? "
---“You,” said the little prince firmly.
——国王说道：“如果我命令一位将军像蝴蝶一样从一朵花飞到另一朵花，或者命令他去写一部悲剧，或者命令他把自己变成一只海鸟，并且如果这位将军不去执行接到的命令的话，那么，我们两人之间谁做错了——是将军，还是我？”
因为在我之前没有任何人想到拥有星星，我想到了，所以我就拥有它们。
2）Good morning. Why have you just put out your lamp?
早上好。为什么你已经把你的街灯熄灭了？
3) And he lighted his lamp again.
他又一次点亮了他的街灯。
4)My flower is ephemeral,” the little prince said to himself, “and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left her on my planet, all alone!”
“我的花是短暂的，”小王子对自己说，“她只有四根刺来保护自己不受到外来的伤害。可是我还把她留在我的星球上，把她单独留在那里。”
4) Minster of –of Justice!
嗯„司法大臣！
5）But you are the only man on your planet!
可是你是你的星球上惟一的一个人呀！
6）Do me this kindness. Admire me just the same.
求求你，就像我刚才说的那样崇拜我吧。
7)That was his first moment of regret. (p210)
这是他第一次感到很后悔。
8) --- “Ashamed of what?” insisted the little prince, who wanted to help him.
--- “Ashamed of drinking!” The tipper brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.
——“为什么羞愧呢？”小王子追问着，希望能帮助他。
——“因为酗酒而羞愧。”酒鬼说完了这句话，就陷入了难以开启的沉默中，再也不说一句话。
9）The businessman suddenly realized that there was no hope of being left in peace until he answered this question.
这位商人忽然意识到，除非他回答了小王子的问题，否则就没有一点安静下来的机会。
10)"If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird, and if the general did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong? " the king demanded. "The general, or myself? "
---“You,” said the little prince firmly.
——国王说道：“如果我命令一位将军像蝴蝶一样从一朵花飞到另一朵花，或者命令他去写一部悲剧，或者命令他把自己变成一只海鸟，并且如果这位将军不去执行接到的命令的话，那么，我们两人之间谁做错了——是将军，还是我？”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
