求日文高手帮忙翻译成中文

绝对谢绝翻译器翻译,请日文高手帮助翻译为中文,谢谢earthsong~大地の诗~言叶にならない涙が落ちて隠してた心流れ始めたきっと消せるはずないのに青空を知らずにこの大地... 绝对谢绝翻译器翻译,请日文高手帮助翻译为中文,谢谢

earth song~大地の诗~

言叶にならない 涙が落ちて
隠してた心 流れ始めた きっと
消せるはずないのに

青空を知らずに この大地がすべてと
空に舞うこ之さえ忘れて 何かをずっと
待ち続けていたよ

*こんなにも广く 永远で未知で
そう 爱を见つけたら どこだって行ける
こんなにも弾む 鼓动传えて
青い空が恋しくて すぐに飞び立てる気がする
今なら... *

心半分の言叶こぼれて
传えたい気持ち 上手く言えずに
そっと 流れ过ぎてゆくよ

毎日のサイク儿 鼓动を响かせて
风の诗の中 大切な未来に
きっと 始まりを待っていた

**こんなにも强く 抱きしめたいほど
そう 爱が生まれたら 优しさ育て
こんなにも速く 息つけないほど
青い空が爱しくて すぐに会いたいよ
梦でもいいから...**

このままいられた 大地がすべてだと
远く霞んでく甘いあの日に
もう戻れないよ ずっと 帰れないから

*repeat*

**repeat**
展开
 我来答
bsads
推荐于2016-01-14 · TA获得超过1047个赞
知道小有建树答主
回答量:497
采纳率:0%
帮助的人:305万
展开全部
先占上,吃完中饭给你翻译啊!等一下……

earth song~大地的诗~

言叶にならない 涙が落ちて
(还没有说话 眼泪就落下来)
隠してた心 流れ始めた きっと
(隐藏的心 开始流转 一定)
消せるはずないのに
(不让它消失)

青空を知らずに この大地がすべてと
(不知道晴空是什么样子 这个大地的一切)
空に舞うこ之さえ忘れて 何かをずっと
(就连在空中飞舞的事情都已忘记 还有什么一直)
待ち続けていたよ
(还继续在等待着吧)

*こんなにも广く 永远で未知で
(如此的宽广 即使是永远未知的地方)
そう 爱を见つけたら どこだって行ける
(是啊 如果能够找到爱 无论哪里都能抵达)
こんなにも弾む 鼓动传えて
(如此有弹性 传来的心跳声)
青い空が恋しくて すぐに飞び立てる気がする
(爱上蓝蓝的天空 感觉立刻能飞翔起来)
今なら... *
(现在的话)

心半分の言叶こぼれて
(心中的话语只说出一半)
传えたい気持ち 上手く言えずに
(想传达的心情 不能很流畅地表达)
そっと 流れ过ぎてゆくよ
(悄悄地 从身边流走)

毎日のサイク儿 鼓动を响かせて
(每天的循环 让心跳动起来)
风の诗の中 大切な未来に
(风中的诗中 在重要的未来中)
きっと 始まりを待っていた
(一定 等待着开始的时刻)

**こんなにも强く 抱きしめたいほど
(如此的强烈 如同紧紧拥抱一般)
そう 爱が生まれたら 优しさ育て
(是啊 如果产生了爱 就要温柔地将它孕育)
こんなにも速く 息つけないほど
(如此地迅速 如同一瞬息之间)
青い空が爱しくて すぐに会いたいよ
(爱上蓝蓝的天空 好想快点相遇哟)
梦でもいいから...**
(即使是做梦也可以啊...**)

このままいられた 大地がすべてだと
(就保持这样的话 这个大地的一切)
远く霞んでく甘いあの日に
(遥远的霞光映照的甜蜜的那一日)
もう戻れないよ ずっと 帰れないから
(已经不能回头了 一直 不能再回去了)
*repeat*

**repeat**

**偶有一个问题,各位LZ你们喜欢我们像上面这样一句日语一句中文的对照翻译,还是喜欢就光把中文写上呢?就像一首诗一样的那种?
请回答偶~~
diyana77
2008-07-28 · TA获得超过167个赞
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:41.6万
展开全部
闫叶不下来的眼泪
我敢肯定,这是隐藏的心脏开始流
你不应该消せる

不知道蓝天和地球所有
悬停解决这个音乐什么的,甚至忘记了很多
等待她刚才。

*远,所以年轻的,未知的,它广
爱,所以我可以去任何地方,以见tsuketara
因此,我步行与鼓动传
小姐天是蓝的,并提出立即觉得飞
*现在...

闫小康的一半心叶
传一个奇怪的感觉很好言えず
轻轻流过giteyukuyo

公益少年团每日儿响绞纱,以鼓动
风重要的在未来的诗
我敢肯定,这是等待启动

**强,它这么多,我想举行
我出生爱所提出的优
这么多速度更快,呼气
天是蓝的爱,应该聚在一起,很快。
但我从梦...**

如果地球是不是所有这
远霞ん看到它在这甜,
我们不能回去kaerenai得多。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式