Question

求懂日文的高手们帮忙翻译成中文 (以下句子：)

平素より弊社製品をご利用いただき、誠にありがとうございます。 お問い合わせの件につきまして、大変恐れ入りますが 文字化けしているため、ご質問内容を把握することができませんでした。 お手数をお掛け致しまして誠に申し訳ございませんが、 再度ご質問を本メールにご返信下さいますようお願い致します。 末筆ながら、今後とも弊社製品をご愛顧のほど、お願い申し上げます。

Answer 1

1.平素より弊社製品をご利用いただき、誠にありがとうございます。 平日得到您对我们公司产品的利用，实在是非常感谢。 2.お問い合わせの件につきまして、大変恐れ入りますが 关于您询问的事，真的是十分抱歉。 3.文字化けしているため、ご質問内容を把握することができませんでした。 因为转换了说法，您的问题不能充虚樱分理解。 4.お手悄尺数をお掛け致しまして誠に申し訳ございませんが、 给您添麻烦了，实在是太过意不去。 5.再度ご質問を本メールにご返信下さいますようお願い致します。 拜托您以书面形式回复一下。 6.末筆ながら、今後とも弊社製品をご愛顧のほど、お願い申し上げます。 最后顺便拜托您今后多照顾我们公启誉高司的产品。

Answer 2

非常感谢您平日里也使用我公司的产品。 关于您问的问春腊乱题局敬，非常抱歉 因文字部分有变样，问题的内容没能充分理解。 给您带来的麻烦，我感到非常的抱歉， 希望您能够再次给我们发邮件回信。 最后，希望今后也惠顾本公扒档司的产品。