Question

为什么中国人说英语时始终和外国人存在音色差距

Answer 1

这个说法不准确。

第二语言学习，分“外语学习”和“第二语言习得”。以“第二语言习得”方式学会英文的中国孩子，他们的英文与外国人，无异。
以“外语学习”方式学习英语的中国人，由于语言环境、教师水平、自身语言条件、方言习惯影响等因素，即使他们再熟悉英语，但与英语母语国的外国人比较，差别还是相当大。
而这种差距，并不是音色的差别。
要对说一种语言进行分析，一般是分析音强、音长、音高、音色，以及总体上的语流音变。音色，每个人都不同，更别说是中国人与外国人。音强、音长、音高等，也是每个人的发音特质，不能拿来比较 两国人说一种语言的差别。
语流音变，就是我们通常所说的“洋腔洋调”。这一点，倒是可以说：大多数中国人说英语时，与外国人有明显区别，因为这些中国人说英语时的语流音变，无法象英语母语国的外国人一样。