Question

求日语大神给翻译一下 万分感谢！

• アカウントのユーザー名（ログインするユーザー名）：
• アカウントのサモナー名（ゲームで使用するもの）：
• プレイしているサーバー（日本、北アメリカ、など）：
• アカウント登録时に使用したメールアドレス：
• 上记メールアドレスへは现在もアクセスできますか？（はい / いいえ）：
• アカウント作成日：
• アカウントを登録した场所（地名、国）：
• このアカウントでプレイしたことのある场所（地名、国）：
• 一番最近ゲームにアクセスした IP アドレス（http://whatsmyip.net/ からIPアドレスをご确认ください）：
• このアカウントで最初に购入したチャンピオン 5 体：
• 払い戻したチャンピオンやスキン（あれば）：
• RP を使って最初に购入したコンテンツ：
• 最初に购入した 3150/4800/6300 IP の価格帯のチャンピオン：
• 赠った / 受け取ったことのあるギフト：
• 生年月日：
• このアカウントにアクセスしたことがある人（家族や友人を含む）：
• リーグ・オブ・レジェンドで利用している全てのアカウントのユーザー名とサーバー：
• メールアドレスを不正使用されたことがありますか？：
• もしある场合、どのメールアドレスですか？また、それはいつですか？（年/月/日）：
• アカウント作成者：
• 最後にアカウントにアクセスした年月日：

Answer 1

帐户用户名（登陆用户名）：
如果召唤使•帐户名（游戏中使用的东西）：
玩的服务器（日本，北美国，等）：
帐户注册时使用的邮件地址：
和上面的邮件地址可以在吗？（不是的/不是）：
帐户制作日：
注册了帐户的（地名、国）：
这个帐户上玩过的（地名，国）：
•最最近游戏存取的IP地址（http : /从:// whatsmyip ypxy.net IP地址请您确认）：
和这帐户第一次去的冠军5身体：
是退票的冠军和皮肤：
•反相使用最初购入的内容：
•最初购入了3150 / 4800 / 6300 IP的价格带子的冠军：
收到礼物的礼物，礼物：
出生年月日：
或这帐户访问的人（包括家庭和朋友）：
在和LEGEND利用的所有帐户的用户名和服务器：
是否有非法使用过邮件地址？：
如果有，哪一个邮件地址？同时，它是什么时候？（年/月/日），（年/月/日）：
帐户制作者：
最后，帐户访问的年月日：
采纳谢谢

追问

我用百度翻译和你的一模一样 我是想要那种能看懂的 机翻是在看不懂

追答

哦 那我帮不了你了 你等下看看有没有别人能给你翻译下吧