Question

请帮忙翻译一下，谢谢，急用！！！

质量保证期按产品在甲方总装出厂后12个月内，在此期间，由乙方负责该套设备在俄罗斯期间的国际联保。同时由于乙方的原因，造成的质量问题，需负责“三包”。
产品出厂后，乙方应及时派员参加在甲方进行的钻机总装出厂试验，如发生由于设计制造质量的问题，由乙方负责中整改。

Answer 1

Quality maintenance according to product, in first party general equipment department leaves the plant in the latter 12 months, is responsible for this wrap equipment by the second party in the Russian period international joint guarantee. Meanwhile as a result of second party's reason, the quality question which creates, must be responsible for “three packages”. after product leaving the plant, second party should dispatch an official to participate in the drilling machine general equipment department leaving the plant experiment which promptly carries on the first party, if occurs as a result of the design manufacture quality question, hits responsibly by the second party reorganizes.

Answer 2

Guarantee the quality of products by the general assembly factory in the Party within 12 months, during this period, Party B is responsible for the sets of equipment in Russia during the International UNPROFOR. At the same time as the reasons for the Party B, caused by quality problems, be responsible for the "Three Guarantees."
Products manufactured, B should be promptly sent to participate in the drill Party assembly factory tests, such as occurred due to the design and manufacturing quality problems by Party B is responsible for the rectification and reform.