3个回答
展开全部
翻译软件的常病。
首先，大概几个单词的意思应该没问题，be disguised （被掩盖），effort（努力），preservance（毅力）。
游离是drift其中的一个意思而已，而这个意思其实大部分时候是被用在专业术语里面，比如分子，离子的活动规律。平时我们用到drift 是“移动或是前进缓慢的意思”。这个句子就好像我们所谓的名言句子之类的，不能够直接从字面上翻译，而需要理解它的意思。
字面上意思是：缓慢前进 被 努力和毅力 掩盖。
换句话：缓慢的/细微的进步 被努力和毅力 掩盖/忽视了。
再换：细微的进步被大量的努力和汗水 忽视了。
再换：在大量的汗水努力中，细微的进步 被忽视了。
最后：人们往往在大量的汗水努力中，忽略了自己的进步。
下面一句话希望可以帮到你更好的理解这句话，或是这类句子的意思。
成功是努力和汗水的结晶！（结晶 是一个过程，很慢很慢的过程，成功却是在这个超级慢的过程之后）
首先，大概几个单词的意思应该没问题，be disguised （被掩盖），effort（努力），preservance（毅力）。
游离是drift其中的一个意思而已，而这个意思其实大部分时候是被用在专业术语里面，比如分子，离子的活动规律。平时我们用到drift 是“移动或是前进缓慢的意思”。这个句子就好像我们所谓的名言句子之类的，不能够直接从字面上翻译，而需要理解它的意思。
字面上意思是：缓慢前进 被 努力和毅力 掩盖。
换句话：缓慢的/细微的进步 被努力和毅力 掩盖/忽视了。
再换：细微的进步被大量的努力和汗水 忽视了。
再换：在大量的汗水努力中，细微的进步 被忽视了。
最后：人们往往在大量的汗水努力中，忽略了自己的进步。
下面一句话希望可以帮到你更好的理解这句话，或是这类句子的意思。
成功是努力和汗水的结晶！（结晶 是一个过程，很慢很慢的过程，成功却是在这个超级慢的过程之后）
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
柳宗元：溪居
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
什么 翻译 软件
换一个试试
换一个试试
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
