Question

酒梦闽南语歌词用普通话翻译

Answer 1

九梦歌曲的白话字。

Answer 2

好多都是瞎译，闽南人来译给你，本篇系意译，非直译。饮的发音：leam（网上有一个叫二小姐的网红翻唱，简直乱唱，发音完全不准）
若是喝着好酒（做）的梦

一夜睡到天亮

头不重，心不烦

那种感觉很棒

若是喝着不好的酒做的梦

整夜睡不着

头会晕，心会乱

那种感觉很惨

都是喝酒不醒人事

为什么感觉差别这么大？
感情路上的冷暖
有时会使人胆寒

一个希望一个希望
啊，我的爱人
他的心里只有我一人

Answer 3

酒梦（叮叮）
厨房版，很容易上口，很好记的呢！

那夕 丁丁来 顶 丢 吼鸡五味拌
闺蜜 丢 滚井 旁
素郎投 味汤 腥 未欢
嘿中尴尬 悟狗惨
那夕 丁丁来顶丢 排鸡无味拌
闺蜜 丢 口味 凶
素郎投 味hing 腥 黑卵
嘿中尴尬 悟狗餐
胧夕领酒 归 醉茫茫
干锅差别 尬加多餐
敢请楼兄 啊 哀凌乱
五行属狼 哀胆寒
鸡嘞 ~嘿啵 鸡嘞~嘿啵
啊哈 闻你爱人 你的薪里 揪 揪…款提啦……
那夕 丁丁来 顶 丢 吼鸡无味拌
闺蜜 丢 滚井 旁
素郎投 味汤 腥 未欢
嘿中尴尬 悟狗惨
那夕 丁丁来顶丢 牌鸡五味拌
闺蜜 丢 口味 松
素郎投 味hing 腥 黑卵
嘿中尴尬 悟狗餐
胧夕拎酒 归 醉茫茫
干锅差别 尬加多餐
敢请楼兄 啊 哀凌乱
五行属狼 哀胆寒
鸡嘞~嘿啵 鸡嘞~嘿啵
啊哈 问你爱人 你的心里 揪 揪…冠提啦……
那夕丁丁来顶丢 牌鸡五味拌
闺蜜 丢 滚为啥
素郎投 哎hing 腥挨卵
黑糗尴尬 无垢餐
胧夕 领酒 归 醉茫茫
干锅差别 尬加多餐
敢请楼兄 啊 挨凌乱
五行属狼 哀 胆寒
急嘞 ~嘿啵 急嘞~ 嘿啵~
啊哈 闻你爱人 拟的行李 揪揪～滚蹄啦……

Answer 4

那系丁丁来丁丢喝酒喔爱帮，
闺蜜丢 困紧旁，
书郎头未当，心未环，
嘿久尴尬舞高站，
那系丁丁来丁丢牌 酒爱帮，
闺蜜丢 困围商，
书郎头爱恨，心哎乱，
嘿久尴尬舞勾苍，
弄西您就呆醉茫茫，
尴尬差别嘎家躲帐，
刚紧罗凶，啊，爱零乱，
武习书郎爱当行，
几嘞嘿帮，几嘞嘿帮，
啊，棍勒爱林，一哎心嘞几舞几舞棍几狼

Answer 5

那西 丁丁来丁丢 后酒诶帮，
归米丢困井胖，
叔浪头为单 心未换，
嘿种尴尬无够赞。
那西丁丁来丁丢 拍酒诶帮，
归米丢困未松，
叔浪头未hing,心嘿乱，
嘿种尴尬无够惨。
浪西另酒 归醉忙忙，
感go差别尬加多脏，
感情搂胸啊诶零乱，
无西叔浪诶胆寒，
机咧hi帮，机咧hi帮，
啊哈问第爱人 你的心里 秋秋困机让。