Question

跪求翻译，谢谢！

Answer 1

他刚完成了一个任务，比他在学校里会被要求去做的任何事情都要更加困难、复杂和抽象得多。【译注：这句话里的in是表示空间上的在学校里，如果换成了at就可以表示在上学，还是个学生的时候；这句话里的will不如用would替换更合适，当然，这也是个人说话风格的事情。因为，这里所说的“任何事情”是含有假定的含义的，而will是确定的口气，would表示“可能”是不确定的口气。所以，从道理上讲，既然是作为一种主观判断，而不是对客观事实的表述，用would/虚拟语态/就比用will要严谨很多。说话严谨是思维严谨、成熟、稳重的表现，所以，英文那个will最好还是给改成would比较好。】

Answer 2

他完成了一项任务，这项任务要比所要求的更为困难，更为复杂，更为难解。