Question

日语翻译谢谢





Answer 1

你好！翻译如下：
第一张图：
筷子与汤匙
美月：我开动了。
英珠：我也开动了。哎呀？
美月：怎么了？
英珠：嗯…美月小姐不用汤匙吗？
美月：汤匙吗？啊，英珠小姐一直用汤匙呢。
美月的母亲：好的，给你。
英珠：非常感谢！汤匙比较方便吃起来也容易。
美月：我在喝汤（偏西式料理的汤）的时候会用汤匙，但是吃饭或是喝味噌汤的时候只用筷子。
英珠：是这样呢。
英珠：很好吃啊。
美月母：是吗，那真是太好了。多吃一点吧。
英珠：好的。
美月母：要再来一碗吗？
英珠：那就请再给我盛半碗。
美月母：英珠小姐，再吃一点怎么样？
英珠：非常感谢！我肚子已经吃得很饱了。多谢招待！
美月母：哪里的话，粗茶淡饭而已。
第二张图：
小小的发现
大家是端着碗吃饭呢还是把碗放着吃呢？我上周去了美月小姐的家，吃了一次饭。那时，我有一个小小的发现。美月小姐的家人，大家都端着碗吃饭。和我的家人不一样，他们都把碗放在桌上吃饭。
筷子的摆法也不一样。我的家里是把筷子放在碟子和碗的右边，竖着放。但是美月小姐的家里是将筷子摆在碟碗的前面，横着摆。
我们每天都会吃饭，但是吃法或者餐具的使用方法却是各式各样。那天，我在美月小姐的家里吃着饭，明白了很多事情。

Answer 2

筷子和勺子
美月：我开动啦
英珠：我开动啦，咦？
美月：怎么了？
英珠：那个······美月不用勺子吗？
美月：勺子啊，英珠平常都用勺子的哦。
美月妈妈：给你勺子
英珠：谢谢，用勺子吃比较方便嘛
美月：我平常喝汤的时候用勺子，但是吃米饭和味增的时候都只用筷子的呢
英珠：恩
英珠：很好吃呢
美月妈妈：是吗，那你多吃点呀
英珠：好的
美月妈妈：再来一碗吧，怎么样
英珠：额，，好吧，那再来半碗吧
美月妈妈：英珠，要不要再来点啊？
英珠：谢谢，我肚子已经很饱了，感谢款待
美月妈妈：没什么啦，就是些粗茶淡饭而已

Answer 3

翻译哪个题？再说这密密麻麻的，你改的乱七八糟的。挺不好翻译的。