Question

翻译一下歌词，高手进

（要中文含义和罗马音，追分）

37℃
词曲：有村竜太朗

切り离すような天気雨。だから手をつなごう。
このままでいれたらなぁ。理由なんかなくても。
雨の糸をたどったけど、神様は居留守中。
誓えない2人でも水银の祝福を——————。

めちゃくちゃに振り回した手。
何、离したの？
気づかないふりしてたけど、
バレバレ。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった仆の微热。

未来ばっかり话して、隠したのは今日。
きれいな伤迹も触れないままだな。

やみくもに探し回った手。
何、つかんだの？
ちっぽけな光だとしても、
かまわない。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけるよ。
ざわめいて、ざわめいて、
あがった仆の微热。

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった仆の微热。

ありふれた、ありがちな、
魔法がとけたら、
切なくて、つめたくて、
さがった仆の微热。

Answer 1

切り离すような天気雨。だから手をつなごう。
kirihanasuyounatennkiame.dakaratewotunagou
像要分开的晴天雨(指的是又出太阳又下雨的比较特殊的天气现象),所以要牵起手
このままでいれたらなぁ。理由なんかなくても。
konmamadeiretaranaa.riyuunannkanakutemo
如果能就这样在一起,任何理由都不需要
雨の糸をたどったけど、神様は居留守中。
amenoitowodatdottakedo,kamisamahairusutyuu.
朝着雨丝的方向寻去,天神却假装不在家
誓えない2人でも水银の祝福を——————。
tikaenaihutaridemo suiginnnosyukuhukuwo
即使是无法发誓的两人,也要给予水晶的祝福(实在不想翻成水银)

めちゃくちゃに振り回した手。
metyakutyanihurimawasitate
拼命挥舞的双手
何、离したの？
nani,hanasitano?
放开了什么?
気づかないふりしてたけど、
kidukanaihurisitetakedo
假装并不在意
バレバレ。
parepare
PAREPARE

ささやいて、ささやいて、
sasayaite,sasayaite
低声呢喃,低声呢喃
魔法をかけてよ。
mahouwokaketeyo
请施展魔法哟
さめないで、さめないで、
samenaide,samenaide
别变冷,别变冷
あがった仆の微热。
agattabokunobinetu
我的体温稍稍升高

未来ばっかり话して、隠したのは今日。
miraibakkarihanasite,kakusitanohakyou
老是讲未来的话题,藏起来的其实是今天
きれいな伤迹も触れないままだな。
kireinakizuatomohurenaimamadana
漂亮的伤痕也一直不再触碰

やみくもに探し回った手。
yamikumonisagasimawattate
胡乱摸索的双手
何、つかんだの？
nani,tukanndano
抓住了什么?
ちっぽけな光だとしても、
tippokenahikaridatositemo
即便是小小的光
かまわない。
kamawanai
也不介意

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけるよ。
ざわめいて、ざわめいて、
あがった仆の微热。 (这个和上面那一段是一样的哦)

ささやいて、ささやいて、
魔法をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった仆の微热。
(同上面一段)
ありふれた、ありがちな、
arihureta,arigatina
虽然是常见的,常有的
魔法がとけたら、
mahougatoketara
若魔法解除了
切なくて、つめたくて、
setunakute,tumetakute
痛苦有冷漠
さがった仆の微热。
sagattabokunobinetu
我的体温稍稍有些下降

说实话微热在日语中是指低烧,但是我个人觉得翻到歌词里似乎不是太好,请原谅哦

Answer 2

歌词
37℃

作词：有村竜太朗
作曲：有村竜太朗

切り离すような天気雨。だから手をつなごう。
kiri hana suyou na tenki ame daka ra teo tsuna gou
このままでいれたらなぁ。理由なんかなくても。
kono mama deire tarana riyu nan kana kutemo
雨の糸をたどったけど、神様は居留守中。
ameno itoo ta dottake do kami sama wa irusu ju
誓えない二人でも水银の祝福を―――。
chika enai futari demo suigin no shuku fuku o ―――

めちゃくちゃに降り回した手。
mecha kucha ni ori mawa shi ta te
何、离したの？
nani hana shi tano?
気づかないふりしてたけど、
kizu kanai furi shi teta kedo
バレバレ。
bare bare

ささやいて、ささやいて、
sasa yaite sasa yaite
魔法をかけてよ。
ma houo kake teyo
さめないで、さめないで、
same naide same naide
あがった仆の微热。
agatta boku no binetsu

未来ばっかり话して、隠したのは今日。
mirai bakkari hana shi te kaku shi tano wa kyou
きれいな伤迹も触れないままだな。
kire ina kizu atomo sawa re nai mama dana

やみくもに探し回った手。
yami kumo ni saga shi mawatta te
何、つかんだの？
nani tsu kan dano?
ちっぽけな光だとしても、
chippo kena hikari dato shi temo
かまわない。
kama wanai

ささやいて、ささやいて、
sasa yaite sasa yaite
魔法をかけるよ。
ma houo kake ruyo
ざわめいて、ざわめいて、
zawa meite zawa meite
あがった仆の微热。
agatta boku no binetsu

ささやいて、ささやいて、
sasa yaite sasa yaite
魔法をかけてよ。
ma houo kake teyo
さめないで、さめないで、
same naide same naide
あがった仆の微热。
agatta boku no binetsu

ありふれた、ありがちな、
ari fu reta ari gachi na
魔法がとけたら、
mahou gato ketara
切なくて、つめたくて、
setsu nakute tsume takute
さがった仆の微热。
sa gatta boku no binetsu

似乎快要停了的太阳雨
所以 让我们手牵著手吧!
就这样待在这里 好像没有什麼理由
既使追循著雨丝的踪迹 神现在也假装不在家
没有誓言的我们 也能够得到水银的祝福

没有规律的 来回晃动著手
为什麼要放开呢?
気づかないふりしてたけど、(我真的不会翻这句)
bare bare

轻声细语 轻声细语
就这样被施了魔法
不会退去的 不会退去的
持续上升的我的微热

一直谈论著未来 却将今天隐藏起来
既使是美丽的伤口 还是不要去触摸它比较好吧!

盲目地向虚无伸出的手
想抓住什麼呢?
既使是一丝微弱的光芒
也寻找不到

轻声细语 轻声细语
就这样被施了魔法
喧哗著的 喧哗著的
持续上升的我的微热

轻声细语 轻声细语
就这样被施了魔法
不会退去的 不会退去的
持续上升的我的微热

散乱纷飞的 满溢胸口的
因为被施了魔法
痛苦的 变得冰冷的
消退而去的我的微热

Answer 3

如断开般突降的太阳雨，于是牵起了手。
自然而然就这样做了，即使也没什么理由。
溯寻雨丝源来，神明却假装不在。
尽管不能誓约的二人，水银的祝福——。

莫名其妙胡乱挥舞的手，
放开的，是什么？
假装作没有察觉，却，
露馅露馅。

喃喃低语，喃喃低语，
带着魔法哦。
不减不退，不减不退，
升起的我的低烧。

光说着未来，隐藏起来的是现在。
漂亮的伤痕也一样不能触碰啊。

没头没脑四处寻觅的手，
抓住的，是什么？
纵然只有一线光亮，
也没关系。

喃喃低语，喃喃低语，
带着魔法哦。
吵吵嚷嚷，吵吵嚷嚷，
升起的我的低烧。

喃喃低语，喃喃低语，
带着魔法哦。
不减不退，不减不退，
升起的我的低烧。

常有的事，常有的事，
若是魔法解除了，
难过了，冷漠了
降下了，我的低烧。

还要罗马音就太狠了哈。。。。。写起来很痛苦的。。。。

Answer 4

37℃
词曲：有村竜太朗

切り(きり)离(ち)すような天気(てんき)雨(あめ)。だから手(て)をつなごう。
このままでいれたらなぁ。理由(りゆう)なんかなくても。
雨(あめ)の糸(いと)をたどったけど、神様(かみさま)は居留守中。
誓えない(ちかえない)2人(にん)でも水银(みず银)の祝福(しゅくふく)を——————。

めちゃくちゃに振り回した(ふりまわした)手(て)。
何(なに)、离(ち)したの？
気づかない(きづかない)ふりしてたけど、
バレバレ(ばればれ)。

ささやいて、ささやいて、
魔法(まほう)をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった仆(たお)の微热(び热)。

未来(みらい)ばっかり话して、隠した(かくした)のは今日(きょう)。
きれいな伤迹(伤じゃく)も触れない(ふれない)ままだな。

やみくもに探し回った(さがしまわった)手(て)。
何(なに)、つかんだの？
ちっぽけな光(ひかり)だとしても、
かまわない。

ささやいて、ささやいて、
魔法(まほう)をかけるよ。
ざわめいて、ざわめいて、
あがった仆(たお)の微热(び热)。

ささやいて、ささやいて、
魔法(まほう)をかけてよ。
さめないで、さめないで、
あがった仆(たお)の微热(び热)。

ありふれた、ありがちな、
魔法(まほう)がとけたら、
切なくて(せつなくて)、つめたくて、
さがった仆(たお)の微热(び热)。

Answer 5

不是有日文翻译器啊