Question

请大家帮忙翻译一个英语句子，谢谢大家

请大家帮忙翻译一个英语句子，谢谢大家If going to university doesn't work out, student pay very little—if any— of their tution fees back.

Answer 1

If going to university doesn't work out, student pay very little if any of their tution fees back.
意思是：如果上大学不成功，学生们只需支付很少的学费。

追问

我感觉应该不是这个意思。
这句话来自一片关于英美国家大学教育的一篇文章，我摘的这一段是关于学生还贷款的，我想没有哪一所大学是因为你没有获得学位而向你要很少的学费的

Answer 2

如果上大学没有成功，学生的学费支付得很少（如果有的话）
If （ going to university主语 ）（doesn't work out谓语）, 条件状语从句
student 主语 pay谓语 very little—if any插入语—（定语 of their tution fees back.）