Question

帮忙解释一句日语

主要是这句私が悪いから良いですが、一番困っているのが、中国语を覚えなさいということです。

Answer 1

第一段「私が悪いからいいですが」中
「悪いから良い」的意思是，thank you anyway，暗示对方没帮到点子上。
最后一个「が」表示转折。
第二段「一番困っているのが」中
「一番困っているの」是形式名词。
「が」有排他、强调的意思，这是和「は」有区别的地方。大概是对方误解了他，所以要纠正对方。
第三段「中国语を覚えなさいといことです」中
「覚えなさい」表示命令，指别人要求他学习中文。
全文大意：总而言之谢谢你，但最让我困惑的其实是，要我学中文这件事情。

Answer 2

你好，这句话可能他打错了，想表达的意思应该是我是好还是不好呢？这是我最困扰的，请用中文告诉我！