求英语高手帮我翻译这一句话？
10个回答
展开全部
安装看似正常，希望带来好运，重新启动！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼上大致上 说 清楚 了
只是没有 cross fingers 这说法 ， 有的是
keep your fingers crossed - 这句话的起因 是
手指打叉 像十字架（祈祷吧）
只是没有 cross fingers 这说法 ， 有的是
keep your fingers crossed - 这句话的起因 是
手指打叉 像十字架（祈祷吧）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
CROSS FINGERS 是祈祷带来好运的意思
翻译：安装看上去应该是没问题，祈祷一下，然后重新启动
翻译：安装看上去应该是没问题，祈祷一下，然后重新启动
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
安装似乎很好，预祝重新启动成功(cross fingers = “手指交叉”=美国人常以此表示：预祝胜利，成功--译注）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
INSTALL LOOKS TO BE FINE,CROSS FINGERS AND REBOOT
安装似乎很好，预祝重新启动成功
安装似乎很好，预祝重新启动成功
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
安装软件没问题
请按键重启
请按键重启
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
