Question

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳。谢谢

菩萨蛮·夜深偷展纱窗绿
【宋】王娇娘
夜深偷展纱窗绿。小桃枝上留莺宿。花嫩不禁揉。春风卒未休。
千金身已破。脉脉愁无那。特地嘱檀郎：“人前口谨防！”

这是一首描写男女欢合的艳情词。王娇娘是申纯的表妹，申纯是王娇娘的表哥，二人互相喜欢，共生情愫，于是有一天，二人暗中款曲，趁机私通，偷尝了禁果。这首词就是王娇娘和申纯事后所写，是王娇娘赠予申纯的情词。

（1）小桃枝：喻王娇娘。莺：喻申纯
（2）花：喻指王娇娘
（3）春风：一度春风，指男女欢合之事
（4）千金身已破：处子之身已破（破处）
（5）檀郎：喻情郎申纯。晋人潘安才华横溢，貌美多情，为中国古代四大美男子之一，他字“檀奴”，故而后人常以“潘郎”或“檀郎”来代指美男子或是心爱的情郎
（6）人前口谨防：意思是：郎君你已经“口”过我了，破过我的处子之身了，就不要再去“口”其他女人，破其他女人的处子之身了！

Answer 1

夜深偷展纱窗绿，小桃枝上留莺宿。花嫩不经揉，春风卒未休。千金身已破，脉脉愁无那。特地嘱檀郎：“人前口谨防！”
夜深人静偷偷展开得绿翠映纱窗，小桃树的枝上留夜莺住宿。花朵还很娇嫩经不起揉搓，春风最终没有休息。处子之身已破，满腹的忧愁没有地方说。特地嘱咐檀郎：“人前莫要言说！”