Question

英语问题 大神求解

Compared with that of,let's say,Britainor the USA,Polishtheater maintains a unique balance between national and foreign works andbetween its classical and avant-garde repertoire.
这句话 前面的Compared with that of的 that of 是什么意思啊
急急急~在线等 ！！！

Answer 1

That 在此是代词，代表“the theater”，而后面的介词of，则代表“属于。。。的，。。。的”，表述隶属关系。这是英语中常用的搭配，很常用。

原文可以改写如下，你就会更加明白了：
Compared with (THE THEATER OF), let's say, Britain or the USA, Polish theater maintains a unique balance between national and foreign
works and between its classical and avant-garde repertoire.

随手另举个例子：
China’s beer is better than that of India

改写：China’s beer is better than THE BEER OF India

译文：中国的啤酒比印度的啤酒要好。

追问

噢噢噢噢 所以说 意思是 这个of 是跟着Britain or the USA的是吧

Answer 2

句子有问题吧，, \"compared with that of others\" is unclear. What does the \"that\" here refer?之所以有这样的疑问，是因为这里的that让人理解成两个可能:一个是其它的sorbents,另一个是noble metal sorbents的除high temperature之外的performance。你要弄清这个，才能改好。

追问

句子 是课文上的 应该没错 。。
然后后面的完全不能理解你在讲什么啊- -

追答

OF 后面没有词了吗，没有的话句式应该是错的吧 分词短语做比较状语 后面应该有个比较的词吧

追问

我已经明白了 谢谢啊

Answer 3

that 应该是前文提到过的东西 of就是普通介词啊。
与xx的that相比，

追问

可是compare 不是和with 搭配了吗 。。。不明白又出来个of 是什么意思

追答

首先A的B 换成英语是 B of A这知道吗。。比如是教室的窗户是 windows of classroom
然后compare with是固定搭配

let's say不用管
that 是B of 后面应该还有个名词
Compared with that of （名词）
意思大概就是 与（名词）的那个相比，

Britainor 我想知道这个单词什么意思

追问

Compared with that of,let's say,Britain or the USA,Polish theater maintains a unique balance between national and foreign works and between its classical and avant-garde repertoire.这样子的。。。

追答

就说错了嘛。
let's say,是插入语不用理 一般段落中 一个短语前面有逗号后面有逗号就可以不理 因为一般是插入语

that 是上文指的东西

that of Britain or the USA 意思就是美国或应该的那个

前面这句话意思就是 与美国或应该的那个相比，
,Polish theater在国内和国外艺术品中、
classical 和 avant-garde repertoire 中保持了一个比较好的平衡

这么看来 that 应该是theater

Answer 4

你好，你的句子断句有问题，请核实后补充再为你解答

Answer 5

我这么理解
that theater of USA, that is "Britainor"