Question

求高手翻译 日语

1. 彼は冷たい颜をしている。9
2. 次郎を泣かせたのは谁だ。
3. 今年は花の色がよく出た。
4. 明日来られる人は来てください。
5. 人生の暮れ方に近づいた私にとって、このようなことが最後の机会になると思う。
我不需要 百度翻译器的，那我自己也会 就不能确定 到底是不是 这样。

Answer 1

1. 彼は冷たい颜をしている。

       他冷着一张脸。

2. 次郎を泣かせたのは谁だ。

    把次郎惹哭的是谁？

3. 今年は花の色がよく出た。

    今年的花色也很正啊。

4. 明日来られる人は来てください。

    明天能来的人就来吧！

5. 人生の暮れ方に近づいた私にとって、このようなことが最後の机会になると思う。

   对于人生已近迟暮的我来说，我认为这样的事情是最后的机会了！

  

Answer 2

1. 他显出一副冷淡的表情。

2. 是谁让次郎哭泣的。

3. 今年的花开得很鲜艳。

4. 请明天能来的人过来。

5. 我想，对于垂垂老矣的我而言，这样的事情是最后一次机会。

Answer 3

1他，树起这冷冰冰的脸。
2是谁惹次郎哭。
3今年时兴花的颜色。
4明天请（能）来的人过来。
5就我而言，接近人生的生活方式，我认为:只要（认定方向）这样做,最后就会有机会。

Answer 4

1.他长着一副严肃的脸。
2.谁把次郎弄哭了？
3.今年花的颜色很美。
4.明天能来的人请过来一下。
5.对于生活方式如此接近的我来说，这样的事情是最后的机会了吧

Answer 5

1 .他冰冷的颜着。
2次郎伤心的是谁。
3 .今年花色经常出现了。
4 .明天能来的人就来吧。
5点接近了人生的傍晚的我来说，这样的事是最后的桌子会。

Answer 6

1.他是冰冷的表情
2.次郎的感动的是谁?
3.今年是花的颜色很相似。
4.明天我不达目的不罢休的人来。
5.人生的傍晚的我来说,这样的做法是最后的机会。