日本将翻拍《微微一笑很倾城》！你认为哪些翻拍剧超越了经典？
《微微一笑很倾城》由杨洋和郑爽主演，播出之后，火爆网络，成为观众心目中的最佳CP，许多观众期望杨洋和郑爽在一起。电视剧《微微一笑很倾城》火遍国内外，吸引了不少国外观众，许多人被美好单纯爱情、杨洋颜值征服了。电视剧《微微一笑很倾城》被翻拍成日剧，讲述现实与网络的冲突，诸多浪漫爱情故事，美妙又梦幻。中村里帆、濑户利树是日版的男女主角。其实，许多翻拍剧超越了经典，塑造了观众心中永远留存的形象，比如古天乐与李若彤版本的杨过与小龙女。下面回顾一下翻拍剧超越经典的例子。
一、95版《神雕侠侣》
古天乐和李若彤版本的《神雕侠侣》，被大家奉为经典。两位主演气质超凡脱俗，塑造经典形象深入人心，赢得许多观众的喜爱。其实，孟飞、潘迎紫、罗乐林等都出演过《神雕侠侣》。但是，大众最喜爱古天乐与李若彤版本。古天乐如今为黑古，难得《神雕侠侣》见证他奶油小生、皮肤白嫩时期。
二、03版《倚天屠龙记》
作为金庸书写的传奇武侠故事，电视剧《倚天屠龙记》经过多次翻拍，郑少秋和赵雅芝、梁朝伟、马景涛、邓超等大牌明星都出演过《倚天屠龙记》。《倚天屠龙记》流传最广、被港澳台三地接受最广的一个版本，就是苏有朋、贾静雯、高圆圆的版本。这三人出演的《倚天屠龙记》不仅颜值高，而且制作精良、故事出彩、主演们演技在线，三位主演将角色的刻画到位。
三、05版《京华烟云》
《京华烟云》 有过赵雅芝的经典版本，此后有了赵薇的版本，赵薇一改小燕子的活泼形象，塑造了大气淑女的一面，演绎出大家闺秀的气质。
有消息称日本将翻拍《微微一笑很倾城》，由中村内帆、濑户利树出演，我只希望不要毁掉我心中“肖奈”大神和“贝微微”理想中的样子吧。当然在诸多影视剧中，也有很多翻拍成功的案例，比如《回家的诱惑》当年真的风靡全国，这部剧是翻拍了韩剧《妻子的诱惑》，主要讲述的是一个女人“复仇”的故事，看起来非常大快人心，而且当时《回家的诱惑》所刻画的人物形象比原版还要细腻很多，也很符合国人口味，所以我认为这是一部很好的作品。
还有张雪迎和秦俊杰主演的《泡沫之夏》也很不错，虽说之前的大S版《泡沫之夏》也很经典，但我个人觉得张雪迎版更多了一些烟火气，让人看起来非常有代入感，再加上张雪迎和秦俊杰的演技也非常在线，也收获了很多好评，据说张雪迎版《泡沫之夏》播放量突破了11亿，可见观众对它的喜爱程度，还是值得一看的。
在我印象中，之前翻拍的《倚天屠龙记》《绝代双骄》也都是非常好的作品，虽说超越经典还有些难度，但无论从剧情还是场景来说都很精彩，尤其是演员在选角上也下了一番功夫。当然了，也有些翻拍作品翻了车，比如沈月版的《流星花园》光听人名就很搞笑，还有《深夜食堂》看了也没有什么特殊的感觉，由此也说明翻拍需谨慎！
其实在影视作品中，翻拍并不少见，但很多时候经典是难以超越的，比如《流星花园》《恶作剧之吻》，在我心中已经深深被烙印，所以很难想象翻拍之后的作品，所以我还是希望保留经典作品的印象，不要轻易去挑战去翻拍，给原版观众留一些空间。
