谁能把张国荣告别演唱会时讲的粤语翻译成普通话啊,好想知道讲的什么啊

为什么没有字幕啊。。。大家帮忙翻译下哈!!... 为什么没有字幕啊。。。大家帮忙翻译下哈!! 展开
 我来答
曼城传奇阿圭罗
2015-01-22 · TA获得超过102个赞
知道答主
回答量:58
采纳率:0%
帮助的人:35.1万
展开全部
1小时06分开始:这首歌叫做由零开始,英文也有个名字,叫做:Will you remember me,我记得在去年差不多这个时间,有张唱片面世的时候,就是《侧面》那张唱片里面第一首,就是这首
Will you remember me。那个时候有很多朋友问我,他说为什么你要作一只这么伤感的歌,别离的歌呢?其实因为我一早已经是比较深思熟虑的人,所以我很希望在我自己的前途、抉择方面一早已经有一个去向。发不发觉这个演唱会里面,我很少跟大家聊天是不是啊?理由就是我知道自己讲话比唱歌差劲很多,整天舌头就卷起来,说话又得罪人,整天都说错话。因为这次也是我的告别演唱会了,我应该对我所有喜欢我的歌迷或者朋友作一个交代,或者将我以往或者将来的我交代清楚,所以我很希望大家、只有你们不要吵的话,就可以听到我说什么了,好吗?给点机会人家那些没听过的那些听一下好不好啊。……十三年前,一个刻意的机会,我专门加入了娱乐圈,由于小的时候,一直孤独的我,变为周围很多人包围一起工作的张国荣Leslie,为什么我要说Leslie呢?理由就是因为我小时候其实是叫做Bob,但是我又很怕被人家误会我是另一种动物,所以就改了个稍微sexy点的名字Leslie。刚入行的那时候,其实什么都不知道,比起来现在的新手就幸福很多了,一入行就有形象顾问帮他们包装,又有人教他们什么话可以讲,什么不要讲,所以那时候我就像无头苍蝇一样乱撞,乱碰钉,好几次很泄气,差点吓到不敢继续做下去,但是始终都挨过来了,理由就是我很倔强,我不能失败。但是我也要承认一样东西,就是我刚入行的时候,我唱的那些歌是很恶心的,全部是鸡仔声、呱呱声,不过在那个时候我肯认自己差劲,也肯认低微,所以我就找遍那个时候已经是大红大紫的歌星的唱片回家日听夜听,在他们那里揣摩一下什么叫唱歌,比如说啊Sam(许冠杰)、啊Lam(林子祥)、关正杰,还有今晚也来了的Roman(罗文),都是我学习的对象。虽然说我的路途比较多起伏,但是终于等到我的机会,就是有一位很资深的填词人,郑国江先生,他填了一首《风继续吹》给我,由那时候开始我的事业渐渐有了曙光,接下来的比如说《monica》、《不羁的风》、《为你钟情》、甚至《当年情》、或者近期的《无心睡眠》、《侧面》,都令我在乐坛站稳了脚。……多谢。接下来我要用点时间多下我的三位朋友,也是我在乐坛里面,音乐路途上重要的人物之一,第一位就是黎小田,Michael,你们不要看他的样子像加菲猫一样,整天搞笑,他一工作的时候就很认真,我记得开始录音的时候真的是被他骂的像只狗一样,不过这次我专门请他回来做嘉宾,理由就是我想他跟我分享一下我这次演唱会的快乐。第二位就是陈小宝,小宝就是自从我加入了新艺宝唱片公司之后,他一直给我很多自由,无论在精神上、或者行动上,所以才令我可以作出很多我喜欢的歌曲和你们喜欢的唱片。第三位就是,也是最后一位,也是最重要的一位,就是每晚坐在上面的和我共患难的,我的经纪人陈淑芬,你不要看她那么瘦,她的魄力比很多男人都好,我记得在华星的时候,一直到现在,我们都化险为夷,两个都是努力默默向上游,所以今天我在这里开了那么多场演唱会,全靠你,多谢。当然,能做这个演唱会,全靠的其实都是在座的每一位朋友,我没忘记你们。多谢。实话说,我作出这个抉择,其实也很重大,理由就是因为我当这次是我人生的大事之一,但是我不是轻举妄动,也不是很冲动地安排这件事,当我看着以往的记录,一些光辉灿烂、闪闪生辉的大明星,一些前辈,他们在最光芒的时候告别,到现在我们还记得他们,我觉得我这个抉择,不会错到哪去的。有一句话其实很伤感,我每一晚都没说,今晚我可以跟你们说,就是其实做一个艺人,有很多事的痛苦,就是因为我们的快乐和满足要建筑在观众之后,就是说要观众快乐和满足我们才可以拥有。还有一样,就是一个艺人他可以及时知道自己什么时候去告别的话,他和他的乐迷或者影迷会都很难过,但是如果有一天当我们倒下的时候,当我们要离开的时候,就只有我自己一个人难受,所以我是一个聪明人,我一定会早再见的。未来的日子里我仍然不会偷懒,我仍然会做一个很勤快的张国荣,但是我会做一些我一直很想做,但是从来没做过的事,比如说读电影、学弹琴,还有一个你们喜欢的开咖啡室,到时你们的票尾留下来,作为纪念也好,还有一个就是你们拿着票尾去我的咖啡室里喝咖啡或者奶茶,第一杯免费的。好吗,但是我想过了,三十几万被咖啡或者奶茶,第一年已经亏了大本了,但是这个亏本生意我愿意去做,只要你们开心就行了。最后,也是最重要的一句话,我要交代的东西,就是我这次离开乐坛,是全无压力之下离开的,而我为什么要这么做呢,并不是跟任何人有关联,我只是想在最多掌声的舞台上告别。今晚那么多人疼我,我知道最多掌声了。……多谢,我珍惜今晚的每一刻,也珍惜在座的每一位朋友对我付出的感情,你们来送我,我很满足,多谢~……
894279646
2015-01-18
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:1271
展开全部
有有字幕的,优酷上
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式