Question

日语这样说可以吗？こちらは大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございませんと思います!

我想表达『反而是我给您添了这么多麻烦实在是不好意思。』

Answer 1

一般这样说：
大変なご迷惑をおかけいたしましてまことに申し訳ございません。

如果对方也有点麻烦你了，就这样说：
こちらこそ、大変なご迷惑をおかけいたしましてまことに申し訳ございません。