Question

英文翻译成中文，要求句子通顺，正确翻译

A technique currently under development for the detection of macroscopic structural
damage in elastic structures is described. The location and quantification of the extent of
the damage is performed with genetic algorithms implemented by using the residual force
method which is based on conventional modal analysis theory. A brief survey of the
literature published on the subject, the theory of genetic algorithms and the residual forces
method are included and a new formulation of an objective function for the genetic search
optimization procedure is presented. The results of test cases are included in order to
illustrate the techniques presented. In these examples, experimental data were simulated
numerically by using finite element models of structural systems and, as demonstrated, it
has been possible to identify the damage introduced to a reasonable level of accuracy.

Answer 1

目前正在开发的技术，对宏观结构的检测
中描述的弹性结构的损伤。定位和定量fi阳离子的程度
损伤的发生与遗传算法利用残余力量实施执行
方法是基于传统的模态分析理论。一个简短的调查
这个问题上发表的文献，对遗传算法和残余力量的理论
方法包括对遗传搜索的目标函数的一个新的配方
优化程序。测试用例的结果以
说明给出的技术。在这些例子中，实验数据的数值
数值模拟采用结构系统的有限元模型和fi，证明，它
已经可以识别损伤引入到一个合理的精度水平。

Answer 2

A technique currently under development for the detection of macroscopic structural
检测技术目前正在开发的宏观结构
damage in elastic structures is described. The location and quantification of the extent of
损伤弹性结构描述。的位置和程度的量化
the damage is performed with genetic algorithms implemented by using the residual force
损害与执行遗传算法实现利用残余的力量
method which is based on conventional modal analysis theory. A brief survey of the
方法是基于传统的模态分析理论。一个简短的调查
literature published on the subject, the theory of genetic algorithms and the residual forces
文献发表,遗传算法理论和残余部队
method are included and a new formulation of an objective function for the genetic search
方法包括和目标函数的一个新配方的遗传搜索
optimization procedure is presented. The results of test cases are included in order to
提出了优化过程。测试用例的结果包括为了
illustrate the techniques presented. In these examples, experimental data were simulated
说明提出的技术。在这些例子中,实验数据进行模拟
numerically by using finite element models of structural systems and, as demonstrated, it
利用有限元数值模型的结构系统,演示了它
has been possible to identify the damage introduced to a reasonable level of accuracy.
已经可以介绍给一个合理的进行损伤识别的精度水平。

追问

谢谢你对我问题的回答。复制粘贴的回答我也会。有道 百度谷歌翻译我也都有。。