Question

救命啊，英语大神快来 帮我翻译 一下啊。。。。

Answer 1

诗一样的生活
不在享受，也不在忧伤
是我们注定的结局和路
但是，马上行动，
要让每一个明天比今天走的更远。

欢乐抑或忧伤,绝非命定归宿;行动创造未来,踏出更远旅途

Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each to-morrow Find us farther than to-day.
上面是错的，这个是对的。你那个句法太混乱了

Answer 2

生活的赞美诗
快乐和悲伤都不是我们注定的结局或者道路
去行动，每一天都发现自己比昨天更远

加工版
生活不是命中注定的快乐和伤痛
行动吧，为了离目标更近

Answer 3

人生颂
朗费罗(美)

我们命定的目标和道路
不是享乐，也不是受苦；
而是行动，在每个明天
都超越今天，跨出新步。

杨德豫译