英语高手请帮忙翻译一下

酱香突出酒体醇厚幽雅细腻回味悠长空杯留香持久这是一段关于描述白酒特点的话,麻烦帮忙翻译成准备的英文一下!... 酱香突出
酒体醇厚
幽雅细腻
回味悠长
空杯留香持久

这是一段关于描述白酒特点的话,麻烦帮忙翻译成准备的英文一下!
展开
WHY_YULI
2008-08-01 · TA获得超过240个赞
知道答主
回答量:309
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
成语一样可以翻,只要翻译出它的意思就可以了。
酱香突出 the Maotai-flavor is outdtanding
酒体醇厚 the bouquet of Chinese liquor is full-bodied
幽雅细腻 excellent taste,delicate anf fragrant
回味悠长 the aftertaste is lasting
空杯留香持久 the bouquet of Chinese liquor keeps for a long time in the empty cup
我找了下酱香,好像只有这一个翻译the Maotai-flavor,楼上翻的酱油,我想应该不对吧~~~
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
固力果8848
2010-05-03
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:4.9万
展开全部
感谢你联系在线支持,很遗憾此时我们不能提供部分退款给支付宝订单,为了退回这次订单的款项我们需要你提供最后4位数的另一种支付方式回复给我们,同意支付10.87美金,并承认您已经阅读并同意我们的普遍服务条款,一旦你提供这些信息给我们我们便能退回全部支付宝订单。请让我们知道是否能提供更进一步的援助。

“谢谢您的答复。如前所述,该收费的目的是保持您的域名有效。当您通过支付宝购物是不能部分退款的。基于这个原因,我们需要退还全部订单的话,唯一的途径就是购买域名,或者取消购买你的域名。请注意,你不会想取消您的域名是你仍然使用它。如果您想保留您的域名,阐明你接受支付10.87美元的费用并想使用最后4位数字的付款方式。如果你的偏好是使用支付宝,请回复说明这一点,我们将会把这笔费用存入您的帐户。我们非常感谢您对此事的耐心。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友e13efe105
2008-08-01 · 贡献了超过106个回答
知道答主
回答量:106
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The sauce incense is outstanding(酱香突出)
The liquor body is mellow(酒体醇厚)
Quiet and tasteful exquisite(幽雅细腻)
The aftertaste is long(回味悠长)
The empty space cup keeps an incense enduring(空杯留香持久)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
loveteebaby
2008-08-01
知道答主
回答量:37
采纳率:0%
帮助的人:25.6万
展开全部
Maotai prominent (酱香突出)
Of mellow wine (酒体醇厚)
Elegant fine (幽雅细腻)
Recollection of the long (回味悠长)
Air lasting Cup Liuxiang(空杯留香持久)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1min1125
2008-08-01 · TA获得超过4544个赞
知道小有建树答主
回答量:955
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
the strong Maotai-flavor,
mellow liquor,have excelltent taste,
enjoy the lasting aftertaste of the bouquet of the liquor filling the air for a long time
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式