韩语翻译，语法解析，谢谢
기업은책임이라는채찍ƺ...
기업은 책임이라는 채찍과 권한이라는 당근을 양손에 쥐어주며 주인의식을 요구하고 있다.这句话是什么意思
책임이라는和권한이라는用到了什么语法了吗，什么意思
당근是什么意思
쥐어주다是什么意思 展开
책임이라는和권한이라는用到了什么语法了吗，什么意思
당근是什么意思
쥐어주다是什么意思 展开
展开全部
这句话的意思是 - 企业给于他们责任这个无形的鞭子和权限这个无形的蜜糖，要求的就是他们能有主人翁的意识 ！ -
责任 和 权限 （用了比喻的手法，更加形象化）
是胡萝卜的意思，翻译成汉语时用蜜糖更确切
给予的意思
责任 和 权限 （用了比喻的手法，更加形象化）
是胡萝卜的意思，翻译成汉语时用蜜糖更确切
给予的意思
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
企业责任的鞭在，两手都要硬，并给予他们许可给一个胡萝卜，要求业主意识。
责任，权力和
胡萝卜
主jwieo
责任，权力和
胡萝卜
主jwieo
参考资料： http://fy.iciba.com/
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
