Question

急,翻译..

If your preferred aesthetic is grande dame rather than high design, this historic property—which has hosted black-tie galas since 1924—is your only choice in Seattle. Afternoon tea in the Terrace Lounge, outrageously expensive shopping in the adjacent arcade, and elbows-off-the-table dining at the vaunted Georgian all create a sense of old-world glamour that’s rare in this city. Extensive renovations, started this year, will refresh all 450 of the rooms, and will replace the dated pastel color scheme with a richer palette of cranberry, gold, and robin’s egg blue accents in others. Designer Jinnie Kim plans to update the hotel’s elegant interiors without turning them into a postmodern hodgepodge; a dark wood chair with classic Biedermeier lines may be upholstered in lime green, while the modern marble sheen of the bathrooms might be tempered by delightful trompe l’oeil wallpaper.
这是家酒店的介绍的最后一段,不知道怎么翻译..求助..急..

Answer 1

如果您的首选审美是格兰德圣母院而非高的设计，这个历史性的财产已主办了黑配合首映礼自1924年以来-是你唯一的选择，在西雅图召开。下午，茶，在阳台休息室，悍然昂贵的商场在旁边的房间，和肘部小康- -表用餐在吹嘘的格鲁吉亚所有创造意识，旧世界的魅力，这难得的在这个城市。广泛的翻修，今年开始，将刷新所有450个客房，将取代过时的粉彩颜色计划，以更丰富的调色盘蔓越莓，黄金和罗宾的鸡蛋蓝色的口音，在其他方面。设计师jinnie金计划，以更新酒店的高雅的内饰没有使它们成为后现代的大杂烩;黑木椅子经典biedermeier线，可装饰在石灰绿色，而现代的大理石光泽的浴室可能会经受锻炼，通过愉快的trompe升' oeil墙纸。

Answer 2