Question

翻译下``谢谢

我们已经看到你发给我的附件了```但是为什么你只修改了第二笔汇款呢`?
银行已经说了,我们两笔汇款都没收到.麻烦你再改一下第一笔汇款的名字吧..

Answer 1

我们已经看到你发给我的附件了```但是为什么你只修改了第二笔汇款呢`?
银行已经说了,我们两笔汇款都没收到.麻烦你再改一下第一笔汇款的名字吧..
we have received your attachment...but why did you amended only the second remittance ?
the bank had already stated that we didn't receive both remittances, would you please amend the name on the first remittance ..

Answer 2

We have received your attachment, but why you just modified the second payment? Our bank has said that we have not received both of the two payments, would you please modify the name of the first payment?

Answer 3

We've read the attachment you sent...But why did you modify just the second transfer?
The bank has said that we received neither of the transfers. So please change the name of the first transfer again.

Answer 4

We have got your email and attachment . They have been modified well except for the first receipt. It was told that the bank received neither of the two cash receipts, so I'm afraid you need to have the first one modified as well.

Answer 5

爱莫能助 该死的商务英语 不懂怎么说