Question

求自我介绍 英语 日语翻译 很急尽快 谢谢

各位主考官大人你们好：
今天有幸来参加贵校的面接考试。我怀着学习贵国先进文化制度的渴望，向贵语言学校提出申请。我的名字叫做曹楠，是刚毕业于鞍山市第八中学的学生，曾经在鞍山市胜利小学，鞍山市第十五中学就读，在初中担任四年班长，高中担任两年半的体委，半年班长，有一定的管理能力，是同学的榜样老师的助手，平时爱好体育，擅长篮球。由于姑姑和姑父在日日本学习工作，了解日本的许多先进的技术以及完善的制度，深知贵国的先进，想通过贵校来深入学习体会。来到贵校不仅可以学到贵国的先进文化，还可以脱离父母，锻炼自己的意志品质，来完善自己。若有幸在贵校生活学习，我不会辜负家人以及各位主考官大人的信任，努力学习，争取在两年以后的大学考试中取得优异成绩，考上国立大学，为家人及各主考官大人争光，添彩。然后可以象姑姑，姑父那样考研。一切顺利希望，能在贵国各大公司企业工作。有机会可以入住日本成为贵国的一分子。以上即为本人的经历介绍，已表述完毕，希望贵校考虑可以给我一次在贵校学习的机会，为贵校添彩的机会。
谢谢~2008年07月07日
很急很急 谢谢 日文的要假名麻烦大家了 谢谢

Answer 1

各位の主任试験官の大人はあなた达は良いです
： 今日幸运にも贵校に参加しにくる颜は试験をつなぎます。私は持っていて贵国の先进的な文化の制度の渇望を学んで、高い言语の学校に申请を出しています。私の名前は曹楠といって、ちょうど鞍山市の第8中学(高校)の学生を卒业するので、かつて鞍山市で成功里に小学校、鞍山市の第15中学(高校)は勉强して、初级中学に4年の班长を担当して、高校は2年半分の体育委员会を担当して、半年の班长、一定の管理能力があって、学友の模范の先生の助手で、ふだんスポーツを爱好して、バスケットボールに优れています。父方の叔母さんと夫の义兄弟が毎日の当学习の仕事にいるため、日本のたくさんの先进的な技术と整っている制度を理解して、贵国の先进を十分に知っていて、贵校を通じて(通って)学习体験に深く入り込みにきたいです。贵校に来て贵国の先进的な文化を习うことができるだけではなくて、更に両亲を离れることができて、自分の意志の品质を锻えて、自分を改善しにきます。幸运にももし贵校で生活して学ぶならば、私は家族と各位の主任试験官の大人の信用に背くことはでき(ありえ)なくて、努力して学んで、2年の后の大学の试験の中でずば抜けている成绩を得ることを努力して、国立大学に合格して、家族と各主任试験官の大人のために栄光を胜ち取って、彩りを添えます。それから象の父方の叔母さん、夫の义兄弟はそのように大学院を受けます。すべて顺调に望んで、贵国で各大会社の企业は働くことができます。チェックインの日本は贵国の1分子になることができる机会があります。以上はすぐ本人の経歴の绍介で、すでに述べ终わって、贵校が私に一回贵校で学ぶ机会をあげることができることを考虑することを望んで、贵校のために彩りを添える机会。ありがと2008年07月07日

Hello ereyone: The coming face fortunately ties to your school the examination to participate today. It has it, and I learn the desire of the system of an advanced culture of your country, and have put out application to the school of a high language. It is called Csnoki, and my name studies by the 15th junior high school (high school) in the elementary school and the saddle mountain city, and takes charge of the group leader of four years to the beginner's class junior high school because it just graduates from the student at the eighth junior high school (high school) in the saddle mountain city the charge in the saddle mountain city before in the successful conclusion. It takes charge of the physical education committee of half two years, and it has a group leader during half a year and a constant ability to manage, and the high school usually loves doing sports as an assistant of the teacher of schoolmate's example, and is excellent in basketball. A technology advanced a lot of Japan and systems in order are understood because the brother-in-law of paternal Auntie and the husband is in the work of this study of every day, and it knows the advanced level of your country enough, and I want to come in the learning experience and to come including ..deepening.. beginning through your school (Pass). It comes an advanced culture of your country can be able not only to be learnt by coming to your school but also to part from parents in addition, to forge the quality of my will, and to improve me. Fortunately..on condition that..school..live..learn..family..all of you..chief..examiner..adult..confidence..disobey..provide..food..make an effort..learn..university..examination..surpass..result..obtain..make an effort..National Universities..pass..family..chief..examiner..adult..glory..win..color..affix.After that, the brother-in-law of Auntie and a husband paternal of the elephant receives the graduate school like that. The enterprise of each rally company can work by hoping for everything well in your country. In Japan of the check-in, there is a chance to be able to become one molecule of your country. Chance to hope to consider can give chance to learn one time to me in your school by already already finishing describing soon on the introduction of person in question's career above by your school, and to add coloring for your school.