日语中的ところて是什么意思？
1，ところで 表示转换话题，或着承接前面的话继续说相关的什么内容，没有转折的意思。
ところで、彼女は最近元気ですか。／那个，她最近身体好吗？
2，ところが 表示转折关系，后面说的话歌和前面的话有转折关系，“然而”的意思。
うまくいくだろうと思った.ところが,失败した／认为会进行得很顺利，可是失败了。
それとも=それれとも（很少见）：还是，或者。*コーヒーか、それとも红茶か／咖啡还是红茶？
扩展资料
助词「が」「けれども」均表示转折意义的接续关系，它们都是接在用言、助动词的终止形后面，其语法意义基本上相同，常常可以互换。只不过文章中用「が」较多，会话中用「けれども」较多，男人用「が」较多，女人用「けれども」较多。在会话中，「けれども」可简化为「けれど」「けども」「けど」。
它们表示的含义如下：
1.表示转折，即前项说了一种情况口，按照常理下句必须说某种情况，可是下句说的却不是这种情况，相当于汉语的“虽然……但是……”“却……”的意思。
例如：分からないけれども、决して负けるつもりはない。
虽然不明白，但是不打算输给他。
2.表示对比，即前项和后项说的是两种相反的情况，形成一种对照，可酌情译作“而”“但”等。
例如：车は便利ですが、その反面困った现象も起こします。
汽车虽然很方便，但另一方面又常引起麻烦现象。
3.把两件相关的事联在一起，不表示转折，而是表示顺接关系，有时则表示预先打个招呼。可译一个“而”字或根本不译。
例如：すみませんが、ちょっとお待ちください。
对不起，请等一下。
4.有时只说前项不说后项就结束句子，即用「が」「けれども」结句，给人一种转折或有所保留的语感，这种用法已是终助词用法。
例如：明日は休ませていただきたいのですけれど。
明天我想请假……（含有“不知行不行”“不知准不准”之类的余韵）
