Question

冢在文言文中翻译是什么?

Answer 1

原文
　　永公住吴兴永欣寺，积年学书，后有秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书，并请提额者如市，所居户限为之穿穴，乃用铁叶裹之，人谓“铁门限”。后取笔头瘗之，号为“退笔冢”。
　　——选自《书断》
　　注释
　　1.永公：指智永，南北朝时书法家。
　　2.吴兴：今浙江湖州。
　　3.积年：多年。
　　4.书：写字。
　　5.秃笔头：写坏的毛笔头。
　　6.石：古代重量单位，约一百二十斤。
　　7.觅书：求写字。
　　8.题：书写。
　　9额：匾。
　　10.户限：门槛。
　　11.为之：因此。
　　12.穿穴：踏破。
　　13.铁叶：铁皮。
　　14.瘗（y ì）：埋。
　　15.号：称。
　　译文
　　智永住在吴兴永欣寺，多年学习书法，后来有十瓮写坏的毛笔头，每瓮都有几石（那么重）。来求取墨迹并请写匾额的人多得像闹市，居住的地方的门槛因此被踏出窟窿，于是就用铁皮包裹门槛，人们称之为“铁门槛”。后把笔头埋了，称之为“退笔冢”。

Answer 2

1 本义: 高而大的坟墓
掌公墓之地。——《周礼·冢人》
冢,秦晋之间或谓之陇。——《方言十三》
项羽烧 秦宫室,掘 始皇帝冢。——《史记·高祖本纪》
2 山顶
华山冢也。——《山海经·西山经》。注:“冢者,神鬼之所居也。”

百川沸腾,山冢崒崩。——《诗·小雅·十月之交》。郑玄注:“山顶曰冢。”

3 〈形容词〉大的、地位高的

冢,大也。——《尔雅》
冢者,大也。——《白虎通》
王乃召冢卿。——《周书·大匡》
冢子则太牢。——《礼记·内则》
4 〈形容词〉嫡生的、正宗的

冢嫡欲废夺,骨肉相忧疑。——白居易《答四皓庙》

Answer 3

坟墓