Question

是以君子必慎其所与处者焉。 翻译

Answer 1

"是以君子必慎其所处者焉"
所以君子必须谨慎地选择朋友。

出处：

与善人居，如入芝兰①之室，久而不闻其香，即与之化②矣。
与不善人居，如入鲍鱼③之肆④，久而不闻其臭，亦与之化矣。
丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

〖注释〗①芝兰：香草。
②化：同化的意思。
③鲍鱼：咸鱼。
④肆：店铺。

跟好人相处,如同走进了(裁种)芝兰的屋子,时间久了,就闻不到香气。便被它同化了。 跟坏人相处,如同走进了(卖)咸鱼的铺子,时间久了,闻不到它的臭气。近朱者赤，近墨者黑，所以君子必须谨慎地选择朋友。