Question

高手帮忙翻译一下这句话

All CONTRACTOR's duties and obligations in the CONTRACT and Particularly in Exhibit A, Scope of Work, are, by convention, paid by the CONTRACT PRICE even if they are not specifically identified either in the Pay Items or in the Lump Sum description. It is expressly understood that the application of Price Schedule(s) rates to the quantities of Pay Items plus the Lump Sum, fully indemnifies CONTRACTOR for his contractual obligations.

要专业的 软件翻译的不要

Answer 1

所有承包商的责任和义务在合同和特别注明，工作的范围，由合同价格，按照惯例支付，即使他们不明确地被辨认在薪水项目或在总金额描述。 明确了解价格的应用，对估计薪水项目的数量加上总金额，充分地保障承包商的契约责任。

Answer 2

所有承包商的责任和义务在合同中特别是在展览一，工作范围是，按照惯例，所付出的合同价格，即使是未具体指明无论是在薪酬项目或在整笔描述。这是明文规定的理解是，应用价格附表,利率的数量支付的项目，再加上一笔,承包商，他的合同义务